Traduzione del testo della canzone Kiss - Northbound

Kiss (originale)

I’ve got this love
But no one wants it at all
And a big heart, but girl
You make it feel so small
Like a dog that’s out of tricks
I hang my head down
And put my tail between my legs
You are conscious of the damage that can come from just one kiss
Well you are lonely, and there is tension
And sometimes a kiss is just a kiss
There’s no point to this
The saddest part is I could see us growing old
But you’re indecisive and all you say is «I don’t know.»
My mother said: «When you see the one, you will know.»
It’s hard to think
That I’ve been wrong for three years and I will always be alone
Be alone
You are conscious of the damage that can come from just one kiss
Well you are lonely, and I am selfish
And sometimes a kiss is meaningless
I’m so over this

(traduzione)

Ho questo amore
Ma nessuno lo vuole affatto
E un grande cuore, ma ragazza
Lo fai sentire così piccolo
Come un cane che non ha più trucchi
Abbasso la testa
E metti la mia coda tra le mie gambe
Sei consapevole del danno che può derivare da un solo bacio
Bene, sei solo e c'è tensione
E a volte un bacio è solo un bacio
Non ha senso questo
La parte più triste è che ho potuto vederci invecchiare
Ma sei indeciso e tutto quello che dici è «Non so».
Mia madre disse: «Quando vedrai quella, lo saprai».
È difficile pensare
Che ho sbagliato per tre anni e che sarò sempre solo
Essere soli
Sei consapevole del danno che può derivare da un solo bacio
Bene, sei solo e io sono egoista
E a volte un bacio non ha senso
Sono così oltre questo