Traduzione del testo della canzone Tell Me Something Good - Northbound

Tell Me Something Good (originale)

I am empty
I am speechless
I am the love that you never had
I’m an ember in a wildfire
And I’m bright inside your head
I’m your safety
But I’m lonely
I am the words you never speak
I am dirty and unworthy
And I want you to kill me
So just tell me something good
Please tell me anything at all
'Cause I don’t want to be the one who’s weak anymore
And I don’t want to be another part of every day you can’t handle
And I don’t want want to be another sob story
I just wanted to move on
Can we move on?
Can we move on?
And I don’t want to be lost
But I don’t want to be found
I’ll keep my heart in the drawer and my clothes on your floor
Just to remind you I’m back in town
Whoa, I’m losing my brain
I think I found my calling on a northbound train
How could I be someone you want to look after?
Instead I’m just the person who can love the laughter
All this time against the grit has really
Made me just want to quit
'Cause I guess I’m not the person you want to love afterall
So just tell me something good
Please tell me anything at all
Now I am totally lost
And you don’t want me around
I’ll keep my head pointed down in a permanent frown
Until the next time that I leave town

Tell Me Something Good (traduzione)

Sono vuoto
Io sono senza parole
Sono l'amore che non hai mai avuto
Sono una brace in un incendio
E sono luminoso nella tua testa
Sono la tua sicurezza
Ma sono solo
Io sono le parole che non pronunci mai
Sono sporco e indegno
E voglio che tu mi uccida
Quindi dimmi solo qualcosa di buono
Per favore, dimmi qualsiasi cosa
Perché non voglio più essere quello debole
E non voglio essere un'altra parte di ogni giorno che non puoi gestire
E non voglio essere un'altra storia singhiozzante
Volevo solo andare avanti
Possiamo andare avanti?
Possiamo andare avanti?
E non voglio essere perso
Ma non voglio essere trovato
Terrò il mio cuore nel cassetto e i miei vestiti sul pavimento
Solo per ricordarti che sono tornato in città
Whoa, sto perdendo il cervello
Penso di aver trovato la mia chiamata su un treno diretto a nord
Come potrei essere qualcuno di cui vuoi prenderti cura?
Invece sono solo la persona che può amare le risate
Tutto questo tempo contro la grinta ha davvero
Mi ha fatto solo desiderare di smettere
Perché credo di non essere la persona che vuoi amare dopotutto
Quindi dimmi solo qualcosa di buono
Per favore, dimmi qualsiasi cosa
Ora sono totalmente perso
E tu non mi vuoi in giro
Terrò la testa puntata in basso in un cipiglio permanente
Fino alla prossima volta che lascerò la città