Traduzione del testo della canzone Leech - Northbound

Leech (originale)

Someone that I don’t know is driving me crazy
I haven’t been myself this year
It’s just a simple plan of action
To get you back on your feet
I appreciate your cynicism towards everyone but me
But, I think that you should leave before this gets really ugly
But, if you were a leech
And you’d attach yourself to me
I don’t think that I would complain at all
If you were a leech
And you’d attach yourself to me
I don’t think that I’d have the right complain at all
I’ll pull you in
Drag you down with me
And then I’ll let you go
You pulled me in
Dragged me down with you
And then you let me go
If you were a leech
And you’d attach yourself to me
I don’t think that I’d have that I would complain at all
But, I am the leech
With your affections feeding me
And I don’t think, I have the right to complain at all.
At all
You pulled me in
Dragged me down with you
And then you let me go
You just let me go

Leech (traduzione)

Qualcuno che non conosco mi sta facendo impazzire
Non sono stato me stesso quest'anno
È solo un semplice piano d'azione
Per riprenderti in piedi
Apprezzo il tuo cinismo nei confronti di tutti tranne che di me
Ma penso che dovresti andartene prima che diventi davvero brutto
Ma, se tu fossi una sanguisuga
E ti attacchi a me
Non credo che mi lamenterei affatto
Se fossi una sanguisuga
E ti attacchi a me
Non penso che avrei il diritto di lamentarmi
Ti tirerò dentro
Trascinati con me
E poi ti lascio andare
Mi hai tirato dentro
Mi hai trascinato giù con te
E poi mi hai lasciato andare
Se fossi una sanguisuga
E ti attacchi a me
Non penso che avrei che mi lamenterei affatto
Ma io sono la sanguisuga
Con i tuoi affetti che mi nutrono
E non credo di avere il diritto di lamentarmi affatto.
Affatto
Mi hai tirato dentro
Mi hai trascinato giù con te
E poi mi hai lasciato andare
Mi hai lasciato andare