Traduzione del testo della canzone Lonely Squid - Northbound

Lonely Squid (originale)

Gossip is for children
And gospel is for saints
So where does that leave me?
The one who always runs away
Something isn’t right
Deep inside my brain
'Cause you bask in the light
But I’m stuck in the pain
Such a lonely squid
Always spitting ink
Behind the barricade is where your heart was hid
You didn’t want me back until you burried it
So I live underground until you let me in
And we melt
And we melt
And we melt
So while swimming here
A rough current hit
But then your arms got tired
And you let me sink
What a crooked way through my crooked teeth
Love your cigarette, it keeps burning me
And I melt
And it’s strange how it goes
From your head down to your toes
You watched a poor boy overdose
On being hurt and bravado
I’m not changing
Our time’s just wasted
I’ll never fake it
But all I know is you were better off before me

Lonely Squid (traduzione)

Il gossip è per i bambini
E il vangelo è per i santi
Così dove che mi lascia?
Quello che scappa sempre
Qualcosa non va
Nel profondo del mio cervello
Perché ti crogioli nella luce
Ma sono bloccato nel dolore
Un calamaro così solitario
Sputa sempre inchiostro
Dietro la barricata è dove era nascosto il tuo cuore
Non mi volevi indietro finché non l'hai seppellito
Quindi vivo sottoterra finché non mi fai entrare
E ci fondiamo
E ci fondiamo
E ci fondiamo
Quindi mentre nuoti qui
Un duro colpo attuale
Ma poi le tue braccia si sono stancate
E tu mi hai lasciato affondare
Che modo storto tra i miei denti storti
Ama la tua sigaretta, continua a bruciarmi
E mi sciolgo
Ed è strano come va
Dalla testa ai piedi
Hai visto un povero ragazzo overdose
Sull'essere ferito e spavaldo
Non sto cambiando
Il nostro tempo è solo sprecato
Non lo fingerò mai
Ma tutto quello che so è che stavi meglio prima di me