Traduzione del testo della canzone En Tu Sien - Santaflow, Norykko

En Tu Sien (originale)

Quince horas al día son para rendir
Varias bocas en casa que alimentar
Dos manos que no se pueden dividir
Miles de problemas que solucionar
Hace mucho que tienes responsabilidad
Edad más que suficiente para responder
Cuidando de mirar para no tropezar
Hay tanto por controlar que vas a reventar
Enajenación, y por un momento se te esfuma la razón
Nada te cabrea mogollón
Y ese ángel se convierte en un grandísimo cabrón sin querer
Jekyll a Hyde hace retroceder
Tormenta que no se puede prever
Y sin tener un motivo, el instinto asesino
Te llega sin saber por qué…
Luego se va como un flash
Y tu mente ausente vuelve, pasa sin más
Los demás nada pueden hacer
Simplemente, la demencia temporal
Está enfrente, la sientes respirar en tu sien y eres tú su rehén
Odias cada fibra de un ser tan tarado
De un seso que baila de un lado al contrario
Por la ciclotimia, esa esclavista de voluntad
Es narcisista y te deja mal
Cuando aparece no hay más que hablar
Dice cosas que no sientes
Te convierte en una serpiente
En mala gente, vive en ti aunque te reviente (ya)
Es tu debilidad (¿que?) te dejas controlar (¿que?)
Asume que es tu responsabilidad
Te cuesta llegar a fin de mes, te puede el estrés
Cuando haces planes sale todo del revés
Al borde de un desfiladero, en un aguacero
Sudando frío para no tener otro traspiés
Siempre ladrando a los demás cuando no puedes más
A veces tan imbécil eres que no se te puede hablar
Pinche talante explosivo, ácido y tan corrosivo
Cada vez más agresivo, más sólo y más negativo
Luego se va como un flash
Y tu mente ausente vuelve, pasa sin más
Los demás nada pueden hacer
Simplemente, la demencia temporal
Está enfrente, la sientes respirar en tu sien y eres tú su rehén
Insania, violencia ¿Dónde está tu consciencia?
Equilibrio y paciencia, inspirar para poder calmar
Las esquinas de tu subconsciente
Saben colocarte trampas diferentes
Juegan contigo, con tu propia mente
Y sólo tú puedes pararlas evidentemente
Luego se va como un flash
Y tu mente ausente vuelve, pasa sin más
Los demás nada pueden hacer
Simplemente, la demencia temporal
Está enfrente, la sientes respirar en tu sien y eres tú su rehén

En Tu Sien (traduzione)

Quindici ore al giorno sono per dare
Diverse bocche a casa da sfamare
Due mani che non possono essere divise
Migliaia di problemi da risolvere
Sei stato responsabile per molto tempo
Abbastanza grande per rispondere
Fare attenzione a guardare per non inciampare
C'è così tanto da controllare che stai per scoppiare
Alienazione, e per un momento la tua ragione svanisce
Niente ti fa incazzare
E quell'angelo si trasforma involontariamente in un enorme bastardo
Jekyll respinge Hyde
Tempesta che non si può prevedere
E senza motivo, l'istinto omicida
Viene da te senza sapere perché...
Poi è andato come un lampo
E la tua mente assente ritorna, succede e basta
Gli altri non possono fare niente
Pazzia semplicemente temporanea
È di fronte a te, lo senti respirare nella tua tempia e ne sei un ostaggio
Odi ogni fibra di un essere così ritardato
Di un cervello che danza da una parte all'altra
A causa della ciclotimia, quella schiava della volontà
È narcisistico e ti fa stare male
Quando appare non c'è più niente da dire
Dì cose che non intendi
ti trasforma in un serpente
Nelle persone cattive, vive in te anche se ti spezza (già)
È la tua debolezza (cosa?) ti lasci controllare (cosa?)
Assumi che sia una tua responsabilità
È difficile per te sbarcare il lunario, lo stress può
Quando fai progetti tutto va storto
Sul bordo di una gola, sotto un acquazzone
Sudare freddo per non avere un'altra battuta d'arresto
Abbaia sempre agli altri quando non puoi più
A volte sei un tale idiota che non ti si può parlare
Umore esplosivo, acido e così corrosivo
Sempre più aggressivo, più solo e più negativo
Poi è andato come un lampo
E la tua mente assente ritorna, succede e basta
Gli altri non possono fare niente
Pazzia semplicemente temporanea
È di fronte a te, lo senti respirare nella tua tempia e ne sei un ostaggio
Follia, violenza, dov'è la tua coscienza?
Equilibrio e pazienza, inspira per calmarti
Gli angoli del tuo subconscio
Sanno come prepararti trappole diverse
Giocano con te, con la tua mente
E solo tu puoi fermarli ovviamente
Poi è andato come un lampo
E la tua mente assente ritorna, succede e basta
Gli altri non possono fare niente
Pazzia semplicemente temporanea
È di fronte a te, lo senti respirare nella tua tempia e ne sei un ostaggio