Traduzione del testo della canzone Te dije que lo haría - Norykko, Santaflow, Iván Santos (Santaflow)

Te dije que lo haría (originale)

¿Cuánto tiempo bajo tierra?
Sombras me empujan contra la pared
Cubierta de telarañas, algo me impide ponerme de pie
Como serpientes, vuelven a mi cabeza
Palabras sueltas enredándome
Yo no necesito tu fe
Nunca vuelvas a decirme lo que puedo hacer
Hay marcas en mi piel
Recordándome esos grilletes que me quité
Soy dueña de mi voz
Yo tengo el control, sigo las reglas de mi guion
Cien, cien veces me caí, pero a pesar de ti
Ya puedo ver el mundo abriéndose ante mí
Frente a frente al fin ya puedo reír
Te dije que lo haría
Tú puedes tener estrellas entre las manos
Tú puedes cruzar, si quieres, cualquier océano
Uno se hace blando andando camino llano
Eras demasiado frágil, débil y ahora no
Necesitabas tan sólo un empujón
Que te hirieran el orgullo y sintieras la presión
Y son tus logros dándome la razón
Aunque duela lo repetiría, corazón
Corriendo y en mis oídos
Solo el compás de mi respiración (mi respiración)
El viento helado en la cara
Me ayuda a no olvidar a dónde voy
Pero no sufras, la verdad te agradezco
Todo el aliento que no recibí
Si soy lo que soy es por ti
Por retarme a superarme, a no desistir
Hay marcas en mi piel
Recordándome esos grilletes que me quité
Soy dueña de mi voz
Yo tengo el control, sigo las reglas de mi guion
Cien, cien veces me caí, pero a pesar de ti
Ya puedo ver el mundo abriéndose ante mí
Frente a frente al fin ya puedo reír
Te dije que lo haría
Hay marcas en mi piel
Recordándome esos grilletes que me quité
Soy dueña de mi voz
Yo tengo el control, sigo las reglas de mi guion
Cien, cien veces me caí, pero a pesar de ti
Ya puedo ver el mundo abriéndose ante mí
Ya puedo reír, frente a frente al fin
(Aah)
Te dije que lo haría

(traduzione)

Quanto tempo sottoterra?
Le ombre mi spingono contro il muro
Coperto di ragnatele, qualcosa mi impedisce di alzarmi in piedi
Come serpenti mi tornano in testa
Parole sciolte che mi confondono
Non ho bisogno della tua fede
Non dirmi mai più cosa posso fare
Ci sono segni sulla mia pelle
Ricordandomi quelle catene che ho tolto
Possiedo la mia voce
Ho il controllo, seguo le regole del mio copione
Cento, cento volte sono caduto, ma nonostante te
Vedo già il mondo che si apre davanti a me
Faccia a faccia finalmente posso ridere
Te l'avevo detto che l'avrei fatto
Puoi avere le stelle nelle tue mani
Puoi attraversare, se vuoi, qualsiasi oceano
Si diventa morbidi camminando su una strada pianeggiante
Eri troppo fragile, debole e non adesso
Avevi solo bisogno di una spinta
Che hanno ferito il tuo orgoglio e tu hai sentito la pressione
E sono i tuoi successi che mi danno ragione
Anche se fa male, lo ripeterei, cuore
Correndo e nelle mie orecchie
Solo il battito del mio respiro (il mio respiro)
Il vento freddo in faccia
Mi aiuta a non dimenticare dove sto andando
Ma non soffrire, ti ringrazio davvero
Tutto il respiro che non ho avuto
Se sono quello che sono, è grazie a te
Per avermi sfidato a superare me stesso, a non arrendermi
Ci sono segni sulla mia pelle
Ricordandomi quelle catene che ho tolto
Possiedo la mia voce
Ho il controllo, seguo le regole del mio copione
Cento, cento volte sono caduto, ma nonostante te
Vedo già il mondo che si apre davanti a me
Faccia a faccia finalmente posso ridere
Te l'avevo detto che l'avrei fatto
Ci sono segni sulla mia pelle
Ricordandomi quelle catene che ho tolto
Possiedo la mia voce
Ho il controllo, seguo le regole del mio copione
Cento, cento volte sono caduto, ma nonostante te
Vedo già il mondo che si apre davanti a me
Adesso posso ridere, finalmente faccia a faccia
(ah)
Te l'avevo detto che l'avrei fatto