Traduzione del testo della canzone Lauter - Nosliw

Lauter (originale)

Rootdown Represent — jetzt hat’s sich ausgepennt
Wir steh’n drauf und wir dreh’n auf, das wird 'ne gute Zeit, denn Gutes bleibt
Es hatt schon längst begonn’n, wir halten nicht mehr an
Am besten ihr gewöhnt euch dran
Denn uns’re Vibes sind viel zuweit gestreut
Ihr seid das Pulverfass und wir das Feuerzeug
Wir werden immer lauter und wir hör'n nicht auf
Ihr könnt das nicht verhindern wir bleiben hier für immer, yau
Wir werden immer lauter und wir hör'n nicht auf
Ihr könnt das nicht mehr ändern es wird sogar noch schlimmer, yeah
Ihr denkt, das sein ein Modetrend
Ein Haufen möchtegern Bob-Marley-Idioten-Bands
So’n paar Weltverbesserungs-Ökofreaks
Lauter Hippies ohne Wohnsitz aber voll mit Weed
Und ihr glaubt wir hamm doch keinen Plan
Wir seien nur vercheckte Hänger mit verfilzten Haaren
Schon am Ende uns’rer Fahnenstangen —
Was’n Scheiß, wir haben gerade angefang’n!
Und ihr meint, wir sind nicht original
Reggae auf deutsch sei doch von Hause aus schon dritte Wahl
Das hör'n nur Teenie-Gören die sonst nix kennen
Und all' die Professoren vom Festivalgelände drängen
Und ihr meint, wir haben ganz gelosed
Ein Haufen Wohlstandskinder ohne etwas Funk im Blut
Am besten gäben wir es einfach dran —
Leck' mich, wir hamm gerade angefangen!
Yau, Nosliw-Album Nummer zwei —
Es ist noch lange nicht vorbei — nein, nein
Es geht weiter, sie steh’n immernoch nur dabei

(traduzione)

Rootdown Rappresenta - ora è addormentato
Ci siamo presi e lo stiamo alzando, sarà un buon momento, perché le cose belle rimangono
Era già iniziato molto tempo fa, non ci fermeremo più
È meglio che ti abitui
Perché le nostre vibrazioni sono diffuse troppo lontano
Tu sei la polveriera e noi siamo i più leggeri
Stiamo diventando più forti e non ci fermiamo
Non puoi farci niente, rimarremo qui per sempre, yau
Stiamo diventando più forti e non ci fermiamo
Non puoi cambiarlo, sta peggiorando ancora, sì
Pensi che sia una tendenza di moda
Un gruppo di aspiranti band jerk di Bob Marley
Un paio di fanatici del miglioramento mondiale dell'ambiente
Tutti hippy senza casa ma pieni di erba
E pensi che non abbiamo un piano
Abbiamo solo controllato le grucce con i capelli arruffati
Già alla fine dei nostri pennoni -
Merda, abbiamo appena iniziato!
E pensi che non siamo originali
Il reggae in tedesco è già la terza scelta
Solo i mocciosi adolescenti lo sentono che non sanno nient'altro
E tutti i professori stanno spingendo dall'area del festival
E pensi che abbiamo perso tutti
Un branco di ragazzi benestanti senza alcun funk nel sangue
Faremmo meglio a dartelo-
Baciami, abbiamo appena iniziato!
Yau, l'album numero due di Nosliw —
È tutt'altro che finita - no, no
Continua, sono ancora lì in piedi