Traduzione del testo della canzone Nicht Mehr Da - Nosliw

Nicht Mehr Da (originale)

Ich spür' nur wie sehr du fehlst
All' das was ohne dich nicht geht
Ich muss doch begreif' es nicht
Wir werden dich nie mehr wieder sehen
Die Welt hat ein Licht verloren
Die Welt fühlt sich kälter an
Alles ist still ich ertrag' es nur schwer
Dein Platz bleibt leer
Ich wünschte es wäre leichter
Denn es wird niemehr sein wie es einmal war
Ich wünschte es wäre leichter
Für uns zu versteh’n du bist nicht mehr da
Ich wünschte es wäre leichter
Denn es wird niemehr sein wie es einmal
War ich wünschte es wäre leichter
Für uns zu versteh’n du bist nicht mehr da
Was mich so sehr bedrückt
Ich hab' dir so vieles nie gesagt
Ich weiß es gibt kein Zurück
Es bleibt mir nur was ich mit mir trag'
Erinnerungen an die Zeit als du noch bei uns warst
Doch das meiste verblasst
Ich ertrag' es nur schwer
Dein Platz bleibt leer
Du bist viel zu früh gegang’n
Ich denk' so viel daran wie’s jetzt mit dir wohl wär'
Doch du kommst nie wieder her
Du machst auf einmal nicht mehr mit
Du lässt uns einfach hier zurück
Ich wünscht' es wär' nur nicht so schwer
Dein Platz bleibt leer

Nicht Mehr Da (traduzione)

Sento solo quanto ti manchi
Tutto ciò che non funziona senza di te
Non devo capirlo
Non ti vedremo mai più
Il mondo ha perso una luce
Il mondo sembra più freddo
Tutto è tranquillo, non lo sopporto
Il tuo posto rimane vuoto
Vorrei che fosse più facile
Perché non sarà mai più come prima
Vorrei che fosse più facile
Per farci capire che non sei più qui
Vorrei che fosse più facile
Perché non sarà mai più lo stesso
Avrei voluto che fosse più facile
Per farci capire che non sei più qui
Ciò che mi deprime così tanto
Non ti ho mai detto così tante cose
So che non si può tornare indietro
Ho solo quello che porto con me
Ricordi di quando eri ancora con noi
Ma la maggior parte svanisce
Lo prendo forte
Il tuo posto rimane vuoto
Te ne sei andato troppo presto
Penso molto a come sarebbe con te adesso
Ma non torni mai più
All'improvviso smetti di partecipare
Ci lasci qui
Vorrei che non fosse così difficile
Il tuo posto rimane vuoto