Traduzione del testo della canzone Ihr Könnt Mir Gar Nichts - Nosliw, SoulForce

Ihr Könnt Mir Gar Nichts (originale)

Ihr könnt mir gar nichts
Ihr kriegt mich nicht down
Ich wachs in den Himmel
So hoch wie ein Baum
Ihr könnt mir gar nichts
Ihr macht mich nicht klein
Ich werd unter Druck
Nur so hart wie ein Stein
Ihr könnt mir gar nichts
Ihr kriegt mich nicht dünn
Ich sag was ich mein
Und ich leb wie ich will!
Ihr könnt mir gar nichts
Ihr kriegt mich nicht weg
Weil ich mich vor euch
Schon erst recht nicht versteck!
Ihr könnt mir gar nichts!
Denn ich scheiss auf euch
Ihr seid so leer und angepasst
Nur weil ich nicht so bin wie ihr
Und nie so werden will
Es kommt genug
Dass ihr all das hasst
Ihr wollt mich aufm Boden sehn
Ihr wollt mich wimmern hörn
Und ihr wollt mein Arsch kontrollieren
Vergesst es!
Denn ich bück mich nie
Ich zieh den Kopf nicht ein
Ich bin zu zäh um zu verliern
Ganz genau!
Ich lass euch niemals ra-an
Yes mann, ich leiste Widersta-and
Ich sag und zeig es deutlich so-o
Fickt euch!
Ich heb die Fäuste ho-och
Vergesst es!
Euer Plan ist fürn Eimer
Und ich bin ganz und gar nicht allein da
Seht hin wir sind viel mehr als euer Drecksverein
Hört ihr nur meine Leute schrein?!
Ich kiff weiter mit grossen Schritten
Sogar in Fesseln!
Ich spreng die Ketten!
Ich lösch die Regeln!
Ich halt dagegen!
Ich leg mein Veto ein
Und lass euch reden
Ich lass nicht locker
Bin nicht euer Opfer
Ich weiche dem Gegner nicht ein millimeter
Das ist erst der Anfang
Ich sag euch den Kampf an!
Ihr wisst ganz genau:
Ihr könnt mir gar nichts
Ihr kriegt mich nicht down
Ich wachs in den Himmel
So hoch wie ein Baum
Ihr könnt mir gar nichts
Ihr macht mich nicht klein
Ich werd unter Druck
Nur so hart wie ein Stein
Ihr könnt mir gar nichts
Ihr kriegt mich nicht dünn
Ich sag was ich mein
Und ich leb wie ich will!
Ihr könnt mir gar nichts
Ihr kriegt mich nicht weg
Weil ich mich vor euch
Schon erst recht nicht versteck!
Ihr könnt mir gar nichts!
Denn ich scheiss auf euch
Ihr seid so leer und angepasst

(traduzione)

Non puoi farmi niente
Non puoi buttarmi giù
Salgo al cielo
Alto come un albero
Non puoi farmi niente
Non mi rendi piccolo
Mi sento sotto pressione
Duro come una roccia
Non puoi farmi niente
Non mi farai diventare magro
dico quello che voglio dire
E vivo come voglio!
Non puoi farmi niente
non puoi portarmi via
Perché sono davanti a te
Soprattutto non nascondersi!
Non puoi farmi niente!
Perché non me ne frega un cazzo di te
Sei così vuoto e adattato
Solo perché non sono come te
E non vuole mai essere così
Sta arrivando abbastanza
Che odi tutto questo
Vuoi vedermi sul pavimento
Vuoi sentirmi piagnucolare
E tu vuoi controllare il mio culo
Lasci perdere!
Perché non mi piego mai
Non chino la testa
Sono troppo duro per perdere
Esattamente!
Non ti lascerò mai ra-an
Sì amico, io resisto
Lo dico e lo mostro chiaramente così-o
Vaffanculo a tutti!
Alzo i pugni ho-och
Lasci perdere!
Il tuo piano è per un secchio
E non sono affatto solo qui
Ascolta, siamo molto più del tuo sporco club
Senti solo la mia gente che urla?!
Continuo a fumare a grandi passi
Anche in schiavitù!
Spezzo le catene!
Cancello le regole!
Non sono d'accordo!
Ho posto il veto
E lascia che parli
Non mollo
Non sono la tua vittima
Non do un millimetro all'avversario
Questo è solo l'inizio
Ti dichiaro guerra!
Sai esattamente:
Non puoi farmi niente
Non puoi buttarmi giù
Salgo al cielo
Alto come un albero
Non puoi farmi niente
Non mi rendi piccolo
Mi sento sotto pressione
Duro come una roccia
Non puoi farmi niente
Non mi farai diventare magro
dico quello che voglio dire
E vivo come voglio!
Non puoi farmi niente
non puoi portarmi via
Perché sono davanti a te
Soprattutto non nascondersi!
Non puoi farmi niente!
Perché non me ne frega un cazzo di te
Sei così vuoto e adattato