Traduzione del testo della canzone Oh My Gal - Nosliw, Téka

Oh My Gal (originale)

Bin auf 'nem Dance in 'ner fremden Stadt, weil ich hab gehört, dass dort der
Sound steil geht
Hab' das Gefühl der Laden brennt ab — die Masse rockt, sodass die Luft im Raum
gleich steht
Ich seh' mich um und saug' die Stimmung ein, doch plötzlich wird um mich alles
still, denn ich seh' dich
Du musst direkt gesandt vom Himmel sein — 'ne andere Erklärung für dein
Erscheinen hab' ich nicht
Oh my Gal — hab gehört, dass du noch Single bist, was ich, wenn ich dich seh',
nicht glauben kann
Oh my Gal — falls doch, dann biete ich mich an, denn schließlich braucht nun
mal 'ne Frau 'nen Mann
Oh my Gal — was soll’s — halt' mich ruhig für unverschämt — ich verfalle halt
einem schönen Ding
Oh my Gal — was meine Vorstellung betrifft bist du definitiv die Königin
Du bist so nice und süß - ich frag' mich: Bist du wirklich da und wirklich wahr?
Deine Haare, dein Gesicht und wie du riechst machen dich noch viel göttlicher —
bitte zwick' mich mal!
Dein Blick kickt mehr als neun Joints, weil dein Art so heftig ist — Gal,
Du fesselst mich
Sowas wie dich gibt’s doch nur in Träumen — ist das der Fall dann weck' mich
nicht — bitte weck' mich nicht!
Langsam kommen wir dann in Kontakt
Du fragst mich wer ich bin und ich erzähl' dir was ich mach' -
Alles von meinen Roots bis hin zum Musikgeschmack
Wo ich mal gerne hin will und was ich an Frauen mag
Und dann beginnst du zu erzählen über dein Leben
Während meine Augen an deinen Lippen kleben
Und sich so viele Parallelen ergeben
— fast so wie bei Zwillingen oder Einklang
— wir haben so viel gemeinsam
Dass es fast schon nicht sein kann
Ich sing'
Brudumm Brudumm — ich spür' den Puls in den Beinen, kriege Zuckungen — Zuckungen
Denn deine Moves ziehen mich an, wie die Sonne die Erde oder Blüten die Bienen
Ich komme ins Träumen wie wir unsere Kinder im Süden erziehen
Mit einem Satz: Gal du bist es!
— Gibt gar keinen Zweifel, dass uns noch
irgendwas trennt — nee!
Ich bin dein Mann, du meine Misses und ich bin bereit für ein Whole-life-Stand,
denn
Du bist so nice und süß - ich frag' mich: Bist du wirklich da und wirklich wahr?
Deine Haare, dein Gesicht und wie du riechst machen dich noch viel göttlicher —
bitte zwick mich mal!
Dein Blick kickt mehr als neun Joints, weil deine Art so heftig ist — Gal Du
fesselst mich
Sowas wie dich gibt’s doch nur in Träumen — ist das der Fall, dann weck' mich
nicht — bitte weck' mich nicht!

Oh My Gal (traduzione)

Sono a un ballo in una città sconosciuta perché ho sentito che il
il suono diventa ripido
Avere la sensazione che il posto stia bruciando: la folla sta oscillando, così l'aria nella stanza
al momento
Mi guardo intorno e assorbo l'atmosfera, ma all'improvviso tutto è intorno a me
tranquillo, perché ti vedo
Devi essere mandato direttamente dal cielo, un'altra spiegazione per la tua
Non sono apparso
Oh mio Dio, ho sentito che sei ancora single, cosa faccio quando ti vedo
non posso credere
Oh mia ragazza - se lo fai, allora mi offro, perché dopo tutto, ora ha bisogno
a volte una donna un uomo
Oh mia ragazza - che diavolo - chiamami maleducato - sto solo cadendo
una cosa bellissima
Oh mia ragazza, per quanto mi riguarda, sei decisamente la regina
Sei così gentile e dolce - mi chiedo: ci sei davvero e davvero vero?
I tuoi capelli, il tuo viso e il tuo odore ti rendono ancora più divino—
per favore pizzicami!
Il tuo look colpisce più di nove articolazioni perché il tuo stile è così feroce — Gal,
mi affascini
Qualcosa come te esiste solo nei sogni, se è così allora svegliami
no... per favore non svegliarmi!
Poi pian piano entriamo in contatto
Mi chiedi chi sono e ti dirò cosa faccio -
Tutto dalle mie radici al gusto musicale
Dove vorrei andare e cosa mi piace delle donne
E poi inizi a parlare della tua vita
Mentre i miei occhi sono incollati alle tue labbra
E ci sono tanti parallelismi
— quasi come gemelli o all'unisono
- Abbiamo così tanto in comune
Che quasi non può essere
io canto
Brudumm Brudumm — Riesco a sentire il battito cardiaco nelle gambe, avere convulsioni — convulsioni
Perché le tue mosse attirano me come il sole attira la terra o i fiori attirano le api
Mi fa sognare come cresciamo i nostri figli nel sud
In una frase: Gal, sei tu!
— Non c'è dubbio che siamo ancora
qualcosa separa - no!
Sono il tuo uomo, mi manchi e sono pronto per un'intera vita
poi
Sei così gentile e dolce - mi chiedo: ci sei davvero e davvero vero?
I tuoi capelli, il tuo viso e il tuo odore ti rendono ancora più divino—
per favore pizzicami!
Il tuo sguardo colpisce più di nove giunture perché il tuo stile è così feroce - Gal tu
legami
Tu esisti solo nei sogni, se è così, allora svegliami
no... per favore non svegliarmi!