Traduzione del testo della canzone На двоих - Обе-Рек, Tyufyakin Konstantin

На двоих (originale)

На двоих горький чай,
Сны о влюблённой весне
И о сказочном лете на далёкой планете.
На двоих разливаем
Смысл, нежность и февраль,
Облака за окном, и всё-всё на свете.
Птицы умолкли и ветер стих.
Кто-то случайный погреться решил на шару
И не увидел в глазах твоих,
В сердце твоём буйство лесных пожаров...
Если устала, то говори
Только тому, кто делит дорогу с тобой,
Помнят аллеи и фонари
Имя твоё, и всё твоё живое.
На двоих обещаний
День и разлуки ночь,
Тот же солнечный зайчик улыбчивых встреч и
Все твои колебания
Нам на двоих точь-в-точь,
Как мятежные волны тайны берегу шепчут...
Птицы умолкли и ветер стих.
Кто-то случайный погреться решил на шару
И не увидел в глазах твоих,
В сердце твоём буйство лесных пожаров...
Если устала, то говори
Об этом тому, кто делит дорогу с тобой,
Помнят аллеи и фонари
Имя твоё, и всё твоё живое.
Птицы умолкли и ветер стих.
Кто-то случайный погреться решил на шару
И не увидел в глазах твоих,
В сердце твоём буйство лесных пожаров...
Если устала, то говори
Об этом тому, кто делит дорогу с тобой,
Помнят аллеи и фонари
Имя твоё, и всё твоё живое.

На двоих (traduzione)

Tè amaro per due
Sogni di amare la primavera
E di un'estate favolosa su un pianeta lontano.
Versare per due
Significato, tenerezza e febbraio,
Nubi fuori dalla finestra e tutto nel mondo.
Gli uccelli si fermarono e il vento si placò.
Qualcuno ha deciso casualmente di riscaldarsi sulla palla
E non ho visto nei tuoi occhi
Nel tuo cuore c'è un tripudio di incendi boschivi...
Se sei stanco, parla
Solo a chi condivide con te la strada,
Ricorda vicoli e lanterne
Il tuo nome e tutti i tuoi esseri viventi.
Per due promesse
Giorno e notte di addio
Lo stesso raggio di sole di incontri sorridenti e
Tutta la tua esitazione
Per noi due esattamente lo stesso
Come onde ribelli che sussurrano segreti alla riva...
Gli uccelli si fermarono e il vento si placò.
Qualcuno ha deciso casualmente di riscaldarsi sulla palla
E non ho visto nei tuoi occhi
Nel tuo cuore c'è un tripudio di incendi boschivi...
Se sei stanco, parla
Di questo a colui che condivide con te la strada,
Ricorda vicoli e lanterne
Il tuo nome e tutti i tuoi esseri viventi.
Gli uccelli si fermarono e il vento si placò.
Qualcuno ha deciso casualmente di riscaldarsi sulla palla
E non ho visto nei tuoi occhi
Nel tuo cuore c'è un tripudio di incendi boschivi...
Se sei stanco, parla
Di questo a colui che condivide con te la strada,
Ricorda vicoli e lanterne
Il tuo nome e tutti i tuoi esseri viventi.