Traduzione del testo della canzone Полость - Обе-Рек, Tyufyakin Konstantin

Полость (originale)

Быть внутримирной полостью,
Чёрной дырой в пространстве,
Время глотает новости,
Факты и постоянство.
Личность судьбой-одышкою
Здесь набросает повесть,
Можно бежать вприпрыжку, и
Можно плевать на совесть…
От фотографий ставшего
Вряд ли куда-то деться,
Можно побыть уставшими
Перед иконой детства.
Можно стыдиться юности,
Бить по плечу с усмешкой,
Было всё не от глупости -
От неизбежной спешки…
Не отпускай меня.
Нет больше здесь,
За поворотом дня,
Новых небес,
Новой земли и дна
В мутной реке -
Только твоя весна
На волоске.
Зрелость - союзник старости,
Знает свои пределы.
Не от нытья усталости,
А для резона дела.
Прячет тревогу в нужности,
В календаря обрывках,
Знает о безоружности
Скрытой тоски в улыбках.
Камень на шею вешает
Или распятья глыбу,
Иль посылает к лешему
Фундаментальный выбор.
Преет в своей фактичности,
В радиоактивной жиже,
Сотканной им привычности
И в том, что сердцу ближе.
Хрупкие сердца лопасти
Тают от жизни пьянства,
Время глотает новости,
Факты и постоянство…
Время глотает новости
Факты и постоянство,
Время глотает новости,
Факты и постоянство.
Не отпускай меня.
Нет больше здесь,
За поворотом дня,
Новых небес,
Новой земли и дна
В мутной реке –
Только твоя весна
На волоске.

Полость (traduzione)

Essere una cavità interiore
Buco nero nello spazio
Il tempo ingoia le notizie
Fatti e persistenza.
Personalità per destino: mancanza di respiro
Qui abbozza la storia,
Puoi correre veloce e
Puoi sputare sulla coscienza...
Dalle fotografie di ciò che è diventato
Difficilmente un posto dove andare
Puoi essere stanco
Prima dell'icona dell'infanzia.
Puoi vergognarti della giovinezza
Colpisci la spalla con un sorriso
Non era per stupidità -
Dall'inevitabile fretta...
Non lasciarmi andare.
Non più qui
A cavallo del giorno
cieli nuovi,
Nuova terra e fondo
In un fiume fangoso
Solo la tua primavera
Su un capello.
La maturità è alleata della vecchiaia,
Conosce i suoi limiti.
Non dalla fatica lamentosa,
E per motivi di lavoro.
Nascondere l'ansia nel bisogno
In frammenti di calendario,
Conosce la sicurezza
Desiderio nascosto nei sorrisi.
Appendere una pietra al collo
O crocifiggere un blocco,
Ile manda al diavolo
scelta fondamentale.
Preet nella sua realtà,
In un liquido radioattivo
Tessuti da loro familiarità
E questo è più vicino al cuore.
Lame cardiache fragili
Sciogliere dalla vita di ubriachezza
Il tempo ingoia le notizie
Fatti e tenacia...
Il tempo ingoia le notizie
Fatti e persistenza
Il tempo ingoia le notizie
Fatti e persistenza.
Non lasciarmi andare.
Non più qui
A cavallo del giorno
cieli nuovi,
Nuova terra e fondo
In un fiume fangoso
Solo la tua primavera
Su un capello.