Traduzione del testo della canzone Сердце - Обе-Рек, Tyufyakin Konstantin

Сердце (originale)

Моё сердце подарили крапиве,
Той проявленной силе на забытой могиле.
Моё сердце прокололи иголками:
Крепкими, тонкими, острыми, колкими.
Моё сердце упадёт на обочину,
Вылетев ночью из окна своей очереди.
Оно предательски стучит,
Когда моё или не моё,
Оно вполголоса кричит,
Когда беда копытом бьёт.
Оно и камень, и цветок,
Оно и пламя, и вода,
Оно куда-то всё зовёт
И помнит главное всегда,
И помнит главное всегда.
Моё сердце ждёт в потерянном схроне,
В нравственной коме, в заколоченном доме,
Моё сердце под диваном лежать будет,
Пылью дышать, умирать не спеша...
Моё сердце носит позднюю осень
С молитвами сосен, птичьих криков вопросами.
Оно предательски стучит,
Когда моё или не моё,
Оно вполголоса кричит,
Когда беда копытом бьёт.
Оно и камень, и цветок,
Оно и пламя, и вода,
Оно куда-то все зовёт
И помнит главное всегда.
Моё сердце разрывает сомнение,
Разного вектора воли движение,
Моё сердце раскололось на части две:
«Красное», «чёрное» карточной масти.
Моё сердце превращается в лёд
И, когда ему больно, оно громче поёт.
Оно предательски стучит,
Когда моё или не моё,
Оно вполголоса кричит,
Когда беда копытом бьёт.
Оно и камень, и цветок,
Оно и пламя, и вода,
Оно куда-то все зовёт
И помнит главное всегда,
И помнит главное всегда.
И помнит главное всегда,
И помнит главное всегда!

(traduzione)

Il mio cuore è stato dato alle ortiche
Quel potere manifestato su una tomba dimenticata.
Il mio cuore è stato trafitto da aghi:
Forte, magro, affilato, spinoso.
Il mio cuore cadrà di lato
Decollare di notte dalla finestra del suo turno.
Bussa a tradimento
Quando mio o non mio
Urla forte
Quando il problema batte con uno zoccolo.
È sia una pietra che un fiore,
È sia fuoco che acqua,
Chiama da qualche parte
E ricorda sempre la cosa principale
E ricorda sempre la cosa principale.
Il mio cuore sta aspettando in una cache persa
In coma morale, in una casa sbarrata,
Il mio cuore giacerà sotto il divano,
Respira polvere, muori lentamente...
Il mio cuore veste il tardo autunno
Con le preghiere dei pini, l'uccello chiama con domande.
Bussa a tradimento
Quando mio o non mio
Urla forte
Quando il problema batte con uno zoccolo.
È sia una pietra che un fiore,
È sia fuoco che acqua,
Chiama da qualche parte
E ricorda sempre la cosa principale.
Il dubbio mi spezza il cuore
Il vettore diverso si muoverà,
Il mio cuore si è diviso in due parti
seme delle carte "rosso", "nero".
Il mio cuore si trasforma in ghiaccio
E quando fa male, canta più forte.
Bussa a tradimento
Quando mio o non mio
Urla forte
Quando il problema batte con uno zoccolo.
È sia una pietra che un fiore,
È sia fuoco che acqua,
Chiama da qualche parte
E ricorda sempre la cosa principale
E ricorda sempre la cosa principale.
E ricorda sempre la cosa principale
E ricorda sempre la cosa principale!