Testi di Накануне тепла - Обе-Рек, Tyufyakin Konstantin

Накануне тепла (originale)

Время моё, дело моё.
Я не знаю, зачем это дело.
Лето моё, лето моё
Потерялось и больше не пело.
Песни, а в них всего несколько строк –
Остальное смешно и неважно.
Видимо, в этом я был одинок,
А потом не вернулся однажды...
И не понять, кто из нас глубже дышит.
И мне промолчать – тебе услышать,
Слышать и знать.
Что с нами стало, какая беда?
Города, что ли делают злее?
Но возвращайся ко мне иногда,
Хоть на миг всё же станет теплее.
Ты принеси полевые цветы,
Сочные травы, вплетённые в косы.
Губы палящему зною верны,
Голос задумчивый – шёпоту сосен.
И не понять, кто из нас глубже дышит.
И мне промолчать – тебе услышать,
Слышать...
И не понять, кто из нас глубже дышит.
И мне промолчать – тебе услышать,
Слышать и знать
Время моё, дело моё...
Я не знаю, зачем это дело.
Лето моё, лето моё
Потерялось и больше не пело.
Что там про нас лепетала листва?
Прошлогоднее синее небо...
Ты возвращайся ко мне иногда
В своих городах
Накануне тепла...

(traduzione)

Il mio tempo, i miei affari.
Non so perché questo è il caso.
La mia estate, la mia estate
Perso e non più cantato.
Canzoni, e hanno solo poche righe -
Il resto è divertente e irrilevante.
Apparentemente, ero solo in questo,
Poi un giorno non tornò più...
E non capisco chi di noi respira più a fondo.
E rimango in silenzio - senti,
Ascolta e conosci.
Cosa ci è successo, cosa c'è che non va?
Città, cosa rendono più cattive?
Ma torna da me qualche volta
Almeno per un momento farà più caldo.
Tu porti fiori di campo
Erbe succose intrecciate in trecce.
Le labbra sono fedeli al caldo torrido,
Una voce pensierosa - il sussurro dei pini.
E non capisco chi di noi respira più a fondo.
E rimango in silenzio - senti,
Ascoltare...
E non capisco chi di noi respira più a fondo.
E rimango in silenzio - senti,
Ascolta e conosci
Il mio tempo, i miei affari...
Non so perché questo è il caso.
La mia estate, la mia estate
Perso e non più cantato.
Qual era il fogliame che balbettava su di noi?
I cieli azzurri dell'anno scorso...
A volte torni da me
Nelle loro città
Alla vigilia del caldo...