Traduzione del testo della canzone A Nice Day to Die - Ohrbooten

A Nice Day to Die (originale)

Es war ein langer Tag
Dieser Tag war zu geplant
Und das von Anfang an
Ich kam grade im Zug an
Endlich nach Haus mit der U-Bahn
Hab Headphones aufm Kopf
Und Mukke die groovt an
Als einer dazu kam
Just a human
Mann in den Wagen ne Gitarre getragen
Er fängt an was zu sagen
Kann ihn nicht versteh’n
In seinen Augen da waren Gefühle
Die ich auch ohne seine Stimme zu vernehmen spüre
Die Türe schließt sich
Er lässt sich nicht stören
Ich entschließe mich ihm zu zuhören
Nimm die Hörer ab
Er singt friedliche wie für mich in den Lärm dieser Stadt:
It’s a nice day to die
Today is
A nice day to die yeah
It’s a nice day to die
Today is
A nice day to die to die
What a nice day to die
What a nice day to dieeee
Sein Daddy isn Manager
Der ihm alles spendierte, auch wenna ma
Wie es allzu oft passierte, in der Klemme saß
Kurz gesagt n Luxusleben wie’n Tennisstar
Er hatte alles was man braucht
Einfach so geerbt
Jetzt hat er alles weg gegeben
Auch das von hohem Wert hat er verschenkt
Bis auf die Hose und sein Hemd
Und das Instrument auf dem er jammt
Wenn du ihn siehst dann genieß den Moment, denn:
Das ist nur ein Augenblick
Also erkenn, bevor er wieder draußen ist
Dass er brennt und ein Mann voller Zauber ist
Er singt genau für dich:
It’s a nice day to die
Today is
A nice day to die yeah
It’s a nice day to die
Today is
A nice day to die to die
What a nice day to die
What a nice day to dieee
In seinen Augen kannst du’s sehn
In seinen Augen ist pures Leben, Vertraun
Der Glaube alles zu versteh’n
Friede plus Liebe
Nichts ist ihm geblieben
Er hat nur ein Lied geschrieben
Das singt er in allen U-Bahn-Linien
Will kein Geld verdienen
Nur für Trinken und Essen
Den Rest kann er nur verschenken
An die Menschen die denken sie wären mit ihrem Leben im Magen
Obwohl sie noch ein Leben haben
Er sie klaut in dem Wagen
Seine Schönheit ist kaum zu ertragen
Wenn er singt:
It’s a nice day to die
Today is
A nice day to die yeah
It’s a nice day to die
Today is
A nice day to die
Its a nice day to die, today (6x)
A nice day to die
It’s a nice day to die, today (2x)
A nice day to die
It’s a nice day

(traduzione)

È stata una lunga giornata
Questa giornata era troppo pianificata
E dall'inizio
Sono appena salito sul treno
Finalmente a casa in metropolitana
Indossa le cuffie
E Mukke continua a suonare
Quando ne venne uno
Solo un essere umano
L'uomo ha portato una chitarra in macchina
Comincia a dire qualcosa
Non riesco a capirlo
Nei suoi occhi c'erano dei sentimenti
Che posso sentire anche senza sentire la sua voce
La porta si chiude
Non può essere disturbato
Decido di ascoltarlo
Alza il ricevitore
Canta tranquillo come me nel frastuono di questa città:
È un bel giorno per morire
Oggi è
Un bel giorno per morire sì
È un bel giorno per morire
Oggi è
Un bel giorno per morire per morire
Che bella giornata per morire
Che bella giornata per morireeee
Suo padre è il manager
Che gli ha dato tutto, anche se ma
Come capitava troppo spesso, in un vicolo cieco
Insomma, una vita di lusso da star del tennis
Aveva tutto ciò di cui hai bisogno
Appena ereditato
Ora ha regalato tutto
Regalò anche ciò che era di grande valore
A parte i pantaloni e la maglietta
E lo strumento su cui suona
Se lo vedi, goditi il ​​momento, perché:
Questo è solo un momento
Quindi riconoscilo prima che esca di nuovo
Che è in fiamme e un uomo pieno di magia
Canta solo per te:
È un bel giorno per morire
Oggi è
Un bel giorno per morire sì
È un bel giorno per morire
Oggi è
Un bel giorno per morire per morire
Che bella giornata per morire
Che bella giornata per morire
Puoi vederlo nei suoi occhi
Nei suoi occhi c'è vita pura, fiducia
La convinzione di capire tutto
pace più amore
Nulla gli è rimasto
Ha scritto solo una canzone
Lo canta su tutte le linee della metropolitana
Non voglio fare soldi
Solo per bere e mangiare
Può solo regalare il resto
Alle persone che pensano di essere con la vita nello stomaco
Anche se hanno ancora la vita
Lui lei ruba in macchina
La sua bellezza è quasi insopportabile
Quando canta:
È un bel giorno per morire
Oggi è
Un bel giorno per morire sì
È un bel giorno per morire
Oggi è
Una bella giornata per morire
È un bel giorno per morire, oggi (6x)
Una bella giornata per morire
È un bel giorno per morire, oggi (2x)
Una bella giornata per morire
È una bella giornata