Traduzione del testo della canzone Kaufrausch - Ohrbooten

Kaufrausch (originale)

Sommerschlussverkauf überall ist voll die Hektik
Alles muss noch raus, die Leute kaufen sich grad eckig
Winterschlussverkauf digital ist die Elektrik
Die ich auf jedes normale System gesteckt krieg
Und wieder rollen die Geräte über die Theke
Verpackt in Papp-Papier und Plaste, die daran klebte
Die Tüten viel zu schwer zum Tragen
Das Einkaufsvergnügen treibt mich in den Laden
Billiger, billiger, billiger, billiger, billiger
Bin im Kaufrausch
Billiger, billiger, billiger, billiger, billiger
Weil ichs auch brauch
Billiger, billiger
Ab ins Kaufhaus
Es gibt viele Arten von Kreditkarten
Und viele verschiedene Sparten von Elitemarken
Diese Firmen stürmen hier jeden Markt denn
Einmal um die Welt kann man sich ganz stark vermarkten
Es gibt Kinderspiele und Hightech-Apparate
Sie sind zu instabil, die ich in einem Jahr verbrate
Und weil ich hier auf keinen Fall so lange warte
Mache ich 12 Monate daraus und zahl auf Rate
Billiger, billiger, billiger, billiger, billiger, billiger
Bin im Kaufrausch
Billiger, billiger, billiger, billiger, billiger
Weil ichs auch brauch
Billiger, billiger, billiger, billiger
Bin im Kaufrausch
Billiger, billiger
Ab ins Kaufhaus
Nenn mich absichtlich rücksichtslos
Denn ich habn dicken Penis
Und glückliche Hoden, klar nehm ich künstliche Drogen
Fahr Mercedes oder Motorboot, ich befehl es
Und du bist sofort tot
Kauf dir’n Grabstein, ich kauf dir’n Friedhof
Du dünnes Sparschwein, ich so fett wie Meat Loaf
Wenn du jetzt enttäuscht bist, weil es nicht gerecht ist
Sag ich dir, so läuft es, mit Cash ist man mächtig
Frauen sind käuflich, Männer sind bestechlich
Girls und Boys, ich hab euch mit Geld geschmiert
Weil Cash die Welt regiert, bestell ich mir
'N roten, grünen Mann, 'n gelben und 'n braunen
Schwarzen, weißen und natürlich auch 'n grauen
Und 'n blauen, einen für Männer und auch einen für Frauen
So zum Zusammenbauen und einmal was zum Kauen
Angebot als Predigt, alle schieben sie 'n Kotten
Egal wohin ich geh, ich seh nur Preise, die sich toppen
Nichts von dem hält ewig, alles ist mir am verrotten
Keiner kann mich stoppen, ich geh jetzt erstmal shoppen
Billiger, billiger, billiger, billiger, billiger, billiger, billiger
Bin im Kaufrausch
Billiger, billiger, billiger, billiger, billiger
Weil ichs auch brauch
Billiger, billiger, billiger, billiger, billiger
Bin im Kaufrausch
Billig, billig, billig
Ab ins Kaufhaus
Billiger, billiger, billiger, billiger, billiger, billiger, billiger
Bin im Kaufrausch
Billiger, billiger, billiger
Weil ichs auch brauch
Billiger, billiger, billiger, billiger, billiger, billiger, billiger
Bin im Kaufrausch
Billiger, billiger, billiger, billiger, billiger
Ab ins Kaufhaus

(traduzione)

I saldi estivi ovunque sono pieni di trambusto
Tutto deve ancora andare, le persone stanno solo comprando piazza
I saldi invernali digitali sono l'impianto elettrico
Che posso mettere su qualsiasi sistema normale
E di nuovo i dispositivi rotolano al banco
Imballato in carta cartone e plastica incollata
Le borse sono troppo pesanti da trasportare
Il piacere dello shopping mi spinge al negozio
Più economico, più economico, più economico, più economico, più economico
Sto facendo shopping
Più economico, più economico, più economico, più economico, più economico
Perché anch'io ne ho bisogno
Più economico, più economico
Via al grande magazzino
Ci sono molti tipi di carte di credito
E molte diverse divisioni di marchi d'élite
Queste aziende stanno prendendo d'assalto tutti i mercati qui
Una volta in giro per il mondo, puoi commercializzarti in modo molto forte
Ci sono giochi per bambini e gadget high-tech
Sono troppo instabili per mangiare in un anno
E poiché non è possibile che aspetterò così a lungo qui
Guadagno 12 mesi e pago a rate
Più economico, più economico, più economico, più economico, più economico, più economico
Sto facendo shopping
Più economico, più economico, più economico, più economico, più economico
Perché anch'io ne ho bisogno
Più economico, più economico, più economico, più economico
Sto facendo shopping
Più economico, più economico
Via al grande magazzino
Chiamami sconsiderato apposta
Perché ho un pene grande
E testicoli felici, ovviamente prendo droghe artificiali
Guida una Mercedes o un motoscafo, lo comando io
E sei morto all'istante
Ti comprerò una lapide, ti comprerò un cimitero
Tu magro salvadanaio, io grasso come Meat Loaf
Se sei deluso ora perché non è giusto
Te lo dico io, è così che funziona, sei potente con i soldi
Le donne possono essere comprate, gli uomini possono essere corrotti
Ragazze e ragazzi, vi ho corrotto con i soldi
Poiché i contanti governano il mondo, ordino me stesso
Un uomo rosso, un uomo verde, un uomo giallo e un uomo marrone
Nero, bianco e ovviamente grigio
E uno blu, uno per gli uomini e uno per le donne
Quindi da assemblare e qualcosa da masticare
Offrono come sermone, tutti spingono 'n Kotten
Non importa dove vado, vedo solo prezzi che si superano a vicenda
Niente di tutto questo dura per sempre, tutto sta marcendo su di me
Nessuno può fermarmi, prima vado a fare la spesa
Più economico, più economico, più economico, più economico, più economico, più economico, più economico
Sto facendo shopping
Più economico, più economico, più economico, più economico, più economico
Perché anch'io ne ho bisogno
Più economico, più economico, più economico, più economico, più economico
Sto facendo shopping
Economico, economico, economico
Via al grande magazzino
Più economico, più economico, più economico, più economico, più economico, più economico, più economico
Sto facendo shopping
Più economico, più economico, più economico
Perché anch'io ne ho bisogno
Più economico, più economico, più economico, più economico, più economico, più economico, più economico
Sto facendo shopping
Più economico, più economico, più economico, più economico, più economico
Via al grande magazzino