Traduzione del testo della canzone Man lebt nur einmal - Ohrbooten

Man lebt nur einmal (originale)

Hörst du den Startschuss?
Wir fahren los und sind planlos
Wir haben keinen Status oder Abschluss
Auf hartem Boden barfuss
Ist doch alles nicht so tragisch
Sehe das was da ist
Koche mit der Basis
Denn dann wird es magisch
Ich kenne das Zaubergetränk
Das jeder in der Bar hat
Ich spende mein letztes Hemd
Und fahr lieber mit dem Fahrrad
Ich fühle mich immer beschenkt
Solang ich noch 'ne Mark hab'
Also 50 Cent und den Rest klau ich bei Karstadt
Und wenn dein Magen knurrt
Dann iss die, iss die Reste auf
Denn das Leben ist viel zu kurz
Also mach' 'was, mach' das Beste d’raus
Man lebt nur einmal (einmal)
Man lebt nur einmal (einmal)
Man lebt nur einmal (einmal)
Man wird nur einmal so geboren
Man wird nur einmal so geboren
Viele haben Frust
Weil man viel im Leben muss
So verliert man schnell die Lust
Doch bleibt tapfer und robust
Denn alles ist im Fluss und fließt wie Bacardi
Auch ohne Kies gibt es immer einen Weg zur Party
Quasi durch die Hintertür
Finden wir Gründe hier
Wenn wir jeden Sinn verlieren, bleibt’s taktisch
Wenn die Absicht im Takt ist
Klappt es mit der Praxis
Für Bakschisch einmal quer durch die Galaxis
Es gibt nichts Gutes
Außer man tut es
Wenn man in den Pool pisst
Scheißen wir auf Coolness
Und wenn dein Magen knurrt
Dann iss die, iss die Reste auf
Denn das Leben ist viel zu kurz
Also mach' 'was, mach' das Beste d’raus
Man lebt nur einmal
Also merk' dir deine Geheimzahl
Und wenn sie dir nicht mehr einfällt
Reicht’s noch für'n bisschen Kleingeld, denn

Man lebt nur einmal (traduzione)

Riesci a sentire la pistola di partenza?
Partiamo e non abbiamo un piano
Non abbiamo status o laurea
A piedi nudi su terreno duro
Non è tutto così tragico
Guarda cosa c'è
Cuocere con la base
Perché poi diventa magico
Conosco la bevanda magica
Che tutti al bar hanno
Sto donando la mia ultima maglia
E preferisco andare in bicicletta
Mi sento sempre dotato
Finché ho ancora un segno
Quindi 50 centesimi e rubo il resto a Karstadt
E quando il tuo stomaco brontola
Quindi mangia questi, mangia gli avanzi
Perché la vita è troppo breve
Quindi fai qualcosa, sfruttala al meglio
Vivi solo una volta (una volta)
Vivi solo una volta (una volta)
Vivi solo una volta (una volta)
Sei nato così solo una volta
Sei nato così solo una volta
Molti sono frustrati
Perché devi fare molto nella vita
È così che perdi rapidamente interesse
Ma resta coraggioso e forte
Perché tutto è in continuo mutamento e scorre come Bacardi
Anche senza ghiaia, c'è sempre un modo per festeggiare
Quasi attraverso la porta sul retro
Troviamo qui le ragioni
Se perdiamo il senso, resta tattico
Quando l'intenzione è al ritmo
Funziona con la pratica
Attraverso la galassia per baksheesh
Non c'è niente di buono
A meno che tu non lo faccia
Quando pisci in piscina
Fanculo la freddezza
E quando il tuo stomaco brontola
Quindi mangia questi, mangia gli avanzi
Perché la vita è troppo breve
Quindi fai qualcosa, sfruttala al meglio
Si vive solo una volta
Quindi ricorda il tuo PIN
E se non ci pensi più
È ancora abbastanza per un piccolo cambiamento, perché