Traduzione del testo della canzone Feuer - Ohrbooten

Feuer (originale)

Heut Morgen kam so’n Brief
Zu mir an meine Anschrift
Wer auch immer mir schrieb
Tat dies nicht in Handschrift
Niemand der mit mir verwandt ist
Oder mir bekannt ist
Da der Brief vom Amt ist
Kann man es nicht erkenn'
Der Beamtenslang ist so anstrengend
I don’t understand!
Der Scheiß ist 'n abturn
Ich verbrenn ihn jetzt
Ich muss es abburn'
Gib mir Feuer Feuer!
Für jede Mahnung — Feuer, Feuer!
Für die Nachzahlung — Feuer, Feuer!
Für das Verfahr’n…Feuer!
Alarm!
Lalalala…
Ik hab 'n Frühstückstermin
Also kaufe ich mir eine Zeitung
Und zwei Liter Benzin
Damit bastel ich eine Heizung
Und sag meine Meinung
Doch als ich da reinkomm'
Heißt es hold the Leitung
Ich schlage die Zeitung
Für Akten und Daten
Die werden, mit 1000 Grad gebraten
Gib mir Feuer Feuer!
Für jede Mahnung — Feuer, Feuer!
Für die Nachzahlung — Feuer, Feuer!
Für das Verfahr’n…Feuer!
Alarm!
Lalalala…
Und hinter’m Schreibtisch sitzt
Völlig steif mit Schlipps
So’n Bleichgesicht
Und ich peile nicht
Was hier Phase ist
Er sagt Abgabefrist
Doch ik habe nüscht
Also sage ich
Für euch hab ich nur noch meinen Bunsenbrenner (x16)

Feuer (traduzione)

Stamattina è arrivata una lettera
A me al mio indirizzo
Chi mi ha scritto
Non farlo per iscritto
Nessuno mi è imparentato
O noto a me
Dal momento che la lettera è dell'ufficio
Non riesci a riconoscerlo?
Lo slang ufficiale è così estenuante
Non capisco!
Quella merda è una svolta
Lo brucerò adesso
Devo bruciarlo
Dammi fuoco fuoco!
Per ogni promemoria: fuoco, fuoco!
Per il pagamento arretrato — fuoco, fuoco!
Per la prova... fuoco!
Allarme!
Lalala…
Ho un appuntamento per la colazione
Allora mi compro un giornale
E due litri di benzina
Lo uso per fare un riscaldatore
E parla la mia mente
Ma quando entro
Si chiama mantenere la linea
Ho colpito il giornale
Per file e dati
Si friggono a 1000 gradi
Dammi fuoco fuoco!
Per ogni promemoria: fuoco, fuoco!
Per il pagamento arretrato — fuoco, fuoco!
Per la prova... fuoco!
Allarme!
Lalala…
E seduto dietro la scrivania
Completamente rigido con lacci
Che viso pallido
E non miro
Qual è la fase qui
Dice scadenza
Ma non ho niente
Quindi dico
Per te ho solo il mio becco Bunsen (x16)