Traduzione del testo della canzone Nachricht vom anderen Stern - Ohrbooten

Nachricht vom anderen Stern (originale)

Ich lauf grade ums Kare
Auf dem Weg zur Discothek
Da seh ich das in der Ferne was schwebt
Das Ding, sieht aus wie ein Komet
Der sich viel zu schnell bewegt
Landet und plötzlich vor mir steht
So das unter mir die Erde bebt
Überall ist Licht und Staub wirbelt auf
Ich seh ein Alien kommt aus seinem Raumschiff raus
Und sagt:
Baila… Eyjo ey was is den hier
Baila… ich glaub es spricht mit mir
Baila… kann mir das einer erklärn?
Baila… die Nachricht von nem anderen Stern
Von nem anderen Stern
Von nem anderen Stern
Erst hat die Feuerwehr alles abgespert
Für das Militär:
«alles unter kontrolle»
Durch den lärm rennen menschen kreuz und quer
Im stockenden verkehr ist die Stimmund spektakulär
«Meine Damen und Herren ich befinde mich live vor Ort
Ein historischer Moment wir sind nicht allein
Was sie im Hintergrund erkennen ist der Beweis für
Auserirdische Initiligenz
Es spricht zu uns wie die Videostequenz!»
Baila… die ganze Welt bleibt stehn
Baila… auf allen Sendern kann mans sehn
Baila… und alles wolln es hörn
Baila… die Nachricht von nem anderen Stern
Von nem anderen Stern
Von nem anderen Stern
Von nem anderen Stern
Die Nachricht von nem anderen Stern
Auf der ganzen Welt durch die Luft und übers Meer
Sie schlagen ihre zelte auf direkt vor meiner Tür
Menschenmassen wollen Fotos knippsen
Sie können es nicht fassen überall Touristen
Alle fangen an zu diskutiern
Warum ist es hier?
Ist das die Invasion?
Werden wir ansimoliert?
Es wird uns erleuchten wenn wir alle meditiern
NEIN wir müssen es zerstörn es heißt «DIE oder WIR «Doch dann hebt das Wesen seine Hand
Alle warten sehr gespannt
Es fängt mit Zeichensprache an
Bis es jeder verstehen kann
Es sagt:
Baila… ich will euch gar nicht lange störn
Baila… doch leider müsst ihr wissen
Baila… ich komme zwar von nem anderen Stern
Baila… doch ich wollte hier nur pissen
Von nem anderen Stern
Von nem anderen Stern
Von nem anderen Stern
Die Nachricht von nem anderen Stern

(traduzione)

Sto solo passeggiando per il Kare
Sulla strada per la discoteca
Poi vedo qualcosa che fluttua in lontananza
Quella cosa sembra una cometa
Che si muove troppo velocemente
Atterra e improvvisamente si trova di fronte a me
Così che la terra trema sotto di me
C'è luce ovunque e la polvere si sta alzando
Vedo un alieno uscire dalla sua navicella spaziale
E dice:
Baila... Eyjo ey, cos'è quello qui
Baila... Penso che stia parlando con me
Baila... qualcuno può spiegarmelo?
Baila... il messaggio da un altro pianeta
Da un'altra stella
Da un'altra stella
Per prima cosa i vigili del fuoco hanno transennato tutto
Per i militari:
"tutto sotto controllo"
Le persone corrono avanti e indietro attraverso il rumore
Nel traffico lento, la voce è spettacolare
«Signore e signori, sono in diretta sul posto
Un momento storico non siamo soli
Quello che vedi sullo sfondo ne è la prova
Iniziazione extraterrestre
Ci parla come la sequenza video!"
Baila... il mondo intero è fermo
Baila... puoi vederlo su tutti i canali
Baila... e tutti vogliono sentirlo
Baila... il messaggio da un altro pianeta
Da un'altra stella
Da un'altra stella
Da un'altra stella
Il messaggio di un'altra stella
In tutto il mondo per via aerea e marittima
Hanno piantato le loro tende proprio davanti alla mia porta
Le folle vogliono scattare foto
Non puoi credere ai turisti ovunque
Tutti iniziano a discutere
Perché è qui?
È questa l'invasione?
Saremo animati?
Ci illuminerà se tutti meditiamo
NO, dobbiamo distruggerlo significa IL o NOI Ma poi l'essere alza la mano
Tutti aspettano con ansia
Si inizia con la lingua dei segni
Fino a quando tutti potranno capirlo
Dice:
Baila... Non voglio disturbarti a lungo
Baila... ma purtroppo devi saperlo
Baila... Vengo da un altro pianeta
Baila... ma volevo solo fare pipì qui
Da un'altra stella
Da un'altra stella
Da un'altra stella
Il messaggio di un'altra stella