Traduzione del testo della canzone Wieder wach - Ohrbooten

Wieder wach (originale)

Ich wache auf, schnell ausm Bett
Und geh surfen aufm Fensterbrett
Die Wände hoch, step by step
Mir wachsen Flügel, ich fliege weg
Und seit meiner Geburt
Mache ich einen Spurt
Renne immer gradeaus
Schaue nie auf die Uhr
Auf der Schneise der Zeit
Verliere nie meine Spur
Und bin eigentlich freiwillig
Und alleine auf Tour
Ich bin wach
Ja getrieben durch die Nacht
Spüre Liebe, ich spüre Hass
Und wie die feine Linie verblasst
In den Lichtern der Stadt
Ich bin wieder wach
Ja getrieben durch die Nacht
Spüre Liebe, ich spüre Hass
Und wie die feine Linie verblasst
In den Lichtern der Stadt
Rauf auf den Balkon
Über das Geländer
Richtung Horizont
Vorbei an deinem Fenster
Die Lungen erhoben
Es pumpen und toben
In hohen Dosen
Körpereigene Drogen
Ich gucke nie nach unten
Ich blicke nach oben
Über 30 Sekunden
Von der Klippe zum Boden
Ich lege los
Ein Sprint in die Nacht
Bin ein schwereloses Kind aufm Dach
Meine Seele schmilzt im Glück dahin
Und sie liebt jetzt nur mit Rückenwind
Ich bin wieder wach
Ja getrieben durch die Nacht
Spüre Liebe, ich spüre Hass
Und wie die feine Linie verblasst
In den Lichtern der Stadt
Ich bin wieder wach
Ja getrieben durch die Nacht
Spüre Liebe, ich spüre Hass
Und wie die feine Linie verblasst
In den Lichtern der Stadt
(Ich bin wieder wach)
War da ein Geräusch
An deinem Fenster?
Oder hast du dich getäuscht
Hörst du schon Gespenster?
Ich bin wach
Ja getrieben durch die Nacht
Spüre Liebe, ich spüre Hass
Und wie die feine Linie verblasst
In den Lichtern der Stadt
Ich bin wieder wach
Ja getrieben durch die Nacht
Spüre Liebe, ich spüre Hass
Und wie die feine Linie verblasst
In den Lichtern der Stadt
Ich bin wieder wach
Ja getrieben durch die Nacht
Spüre Liebe, ich spüre Hass
Und wie die feine Linie verblasst
Ich bin wieder wach
Bin wieder wach
Bin wieder wach
Bin wieder wach

Wieder wach (traduzione)

Mi sveglio, mi alzo velocemente dal letto
E vai a navigare sul davanzale
Le pareti si alzano, passo dopo passo
Mi crescono le ali, volo via
E da quando sono nato
faccio uno sprint
Corri sempre dritto
Non guardare mai l'orologio
Sulla via del tempo
Non perdere mai le mie tracce
E in realtà sono volontario
E in tour da solo
sono sveglio
Sì, guidato per tutta la notte
Provo amore, provo odio
E mentre la linea sottile svanisce
Nelle luci della città
Sono di nuovo sveglio
Sì, guidato per tutta la notte
Provo amore, provo odio
E mentre la linea sottile svanisce
Nelle luci della città
Su sul balcone
Oltre la ringhiera
verso l'orizzonte
Oltre la tua finestra
I polmoni si alzarono
Pompa e scatena
A dosi elevate
Farmaci endogeni
Non guardo mai in basso
Guardo in alto
Oltre 30 secondi
Dalla scogliera a terra
sto iniziando
Uno sprint nella notte
Sono un ragazzo senza peso sul tetto
La mia anima si scioglie nella felicità
E ora ama solo con un vento in poppa
Sono di nuovo sveglio
Sì, guidato per tutta la notte
Provo amore, provo odio
E mentre la linea sottile svanisce
Nelle luci della città
Sono di nuovo sveglio
Sì, guidato per tutta la notte
Provo amore, provo odio
E mentre la linea sottile svanisce
Nelle luci della città
(Sono di nuovo sveglio)
C'era un rumore
Alla tua finestra?
O hai sbagliato
Hai già sentito i fantasmi?
sono sveglio
Sì, guidato per tutta la notte
Provo amore, provo odio
E mentre la linea sottile svanisce
Nelle luci della città
Sono di nuovo sveglio
Sì, guidato per tutta la notte
Provo amore, provo odio
E mentre la linea sottile svanisce
Nelle luci della città
Sono di nuovo sveglio
Sì, guidato per tutta la notte
Provo amore, provo odio
E mentre la linea sottile svanisce
Sono di nuovo sveglio
Sono di nuovo sveglio
Sono di nuovo sveglio
Sono di nuovo sveglio