Testi di Freier Fall - Ohrbooten

Freier Fall (originale)

Der Abend beginnt mit einem Drink,
denn es macht Sinn,
heute zu schwimmen,
Simsalabim, der Hauptgewinn liegt jetzt darin,
Laut zu singen.
Das Leben verlinkt, ungeschminkt, das Leben erklingt,
und wenn es stimmt,
Ist der Instinkt doch nur der Pin,
in diesem riesen Labyrinth.
Ich bin mittendrin,
flüstert mir in,
gib mir mehr Jim,
man und ich trink,
wenn es was bringt,
und bezwinge die Stimme in mir drinne gerinnt.
Ist nicht so schlimm,
setze mich hin,
komm schon Tanz die Angst wie blind.
Nur eine Chance,
halt die Balance,
oder springe mit mir in den Wind!
Denn das ist freier Fall,
wenn du noch kannst ich bin bereit.
Für den freien Fall,
immer alleine doch zu zweit.
Es ist noch früh,
der Morgen blüht,
voller Magie,
kein Alibi.
Und das Gefühl beantragt Asyl,
doch ich bin schon im Grenzgebiet.
Du elender Freak,
das war der Deal,
und aus Prinzip bei diesem Spiel,
spiel die Musik,
spiel unser Lied,
das Leben bietet den härtesten Beat.
Denn man weiss nie,
was noch geschieht,
nur Mysterie,
das Leben fliest,
und die Regie die Dramaturgie,
sind ein freies Mosaik.
Das hier grad fühlt,
niemand hier lügt,
wenn man sich liebt.
Hast du gehört?
Bevor du fährst,
du bist es mir wert,
ich öffne dir hier grad mein Herz.
Denn das ist freier Fall,
wenn du noch kannst ich bin bereit.
Für den freien Fall,
immer alleine doch zu zweit.
In den freien Fall!
Ich bin übern'Berg,
fühl mich bekehrt,
ein Saboteur,
ist wie ein Flirt.
Wenn man was lernt,
bleiben wir Fair.
Das Leben ist immer noch Live on Air.
Hast du gehört?
Du bist es mir wert,
auch wenn der Schmerz mich gerade stört.
Man und ich schwör,
ich segel mit dir aufs offene Meer,
komm her!
Denn das ist freier Fall,
wenn du noch kannst ich bin bereit.
Für den freien Fall,
immer alleine doch zu zweit.
In den freien Fall!
Das ist freier Fall!

(traduzione)

La serata inizia con un drink
perché ha senso
nuotare oggi
Simsalabim, ora sta il premio principale
cantare ad alta voce.
Vita legata, non verniciata, la vita risuona,
e se è vero
Se l'istinto è solo il perno,
in questo enorme labirinto.
Sono nel mezzo
sussurra in me
dammi più Jim
tu ed io beviamo
se porta qualcosa
e soggioga la voce dentro di me si coagula.
non è così male,
sedere
vieni a ballare la paura come un cieco
solo una possibilità
mantieni l'equilibrio
o salta nel vento con me!
Perché questa è caduta libera
se puoi ancora sono pronto.
Per la caduta libera
sempre da solo ma in coppia.
È ancora presto,
il mattino fiorisce
pieno di magia,
nessun alibi.
E il sentimento cerca asilo
ma sono già nella zona di confine.
miserabile mostro,
quello era l'accordo
e in linea di principio in questo gioco,
suona la musica
suona la nostra canzone
la vita offre il ritmo più duro.
Perché non si sa mai
cos'altro succede
solo mistero,
la vita scorre
e il regista la drammaturgia,
sono un mosaico gratuito.
che si sente
nessuno giace qui
quando ti ami.
Hai sentito?
prima di guidare
ne vali la pena,
Ti sto aprendo il mio cuore proprio ora.
Perché questa è caduta libera
se puoi ancora sono pronto.
Per la caduta libera
sempre da solo ma in coppia.
In caduta libera!
Sono sopra la montagna
sentirsi convertito
un sabotatore,
è come un flirt.
Quando impari qualcosa
siamo onesti.
La vita è ancora in diretta.
Hai sentito?
ne vale la pena,
anche se il dolore mi dà fastidio in questo momento.
Uomo ed io lo giuro
Salgo con te in mare aperto
Vieni qui!
Perché questa è caduta libera
se puoi ancora sono pronto.
Per la caduta libera
sempre da solo ma in coppia.
In caduta libera!
Questa è caduta libera!