| Wollen sie spielend spülen, dabei Hände pflegen
| Vuoi lavarti facilmente mentre ti prendi cura delle tue mani?
|
| Mit dem guten Gefühl, das Beste zu geben
| Con la bella sensazione di dare il meglio
|
| Für Leute mit Ideen, die den Markt bewegen
| Per le persone con idee che muovono il mercato
|
| Kein Leben zu putzen, aber putzen um zu leben
| Nessuna vita da pulire, ma pulita da vivere
|
| Kalk geht, Glanz entsteht
| La calce se ne va, la lucentezza si sviluppa
|
| So wertvoll, wie 'n kleines Steak
| Prezioso come una piccola bistecca
|
| Für Zwischendurch, die neue Diät
| Perché nel mezzo, la nuova dieta
|
| Für die Frau von heute, die im Leben steht
| Per la donna di oggi che sta nella vita
|
| Mach' dich bereit und wir machen den Weg frei
| Preparati e ti apriremo la strada
|
| Bild dir deine Meinung
| fatti un'idea
|
| Schalten sie sich ein in die Super-Bleifreiheit
| Sintonizzati su super senza piombo
|
| Mit der Spitzenleistung
| Con il massimo delle prestazioni
|
| Dreifache Wirkung für Sprungkraft in den Locken
| Tripla azione per rimbalzo nei ricci
|
| Sogar wenn sie feucht sind, sind sie schön trocken
| Anche quando sono umidi, sono belli e asciutti
|
| Mit fünf Cerealien in deinen Frühstücks-Flocken
| Con cinque cereali nei cereali per la colazione
|
| Hast du einmal gepoppt, kannst du nie wieder stoppen
| Una volta che fai scoppiare, non puoi mai fermarti
|
| Die Kraft der zwei Herzen mit extra viel Biss
| Il potere di due cuori con un tocco in più
|
| Schnell gegen Schmerzen ohne Kompromiss
| Veloce contro il dolore senza compromessi
|
| Der eine hat sie — und der andere nicht
| Uno li ha - e l'altro no
|
| Eine Klasse für sich
| Una classe a sé stante
|
| Erfolgreiche Züchter empfehlen diesen Preis
| Gli allevatori di successo raccomandano questo premio
|
| Ein gutes Gefühl und immer strahlend weiß
| Una bella sensazione e un bianco sempre brillante
|
| Leben sie, wir kümmern uns um die Details
| Vivila, ci prendiamo cura dei dettagli
|
| Mit der Extraportion Milch in deinem Frühstücks-Snack
| Con una porzione extra di latte nella merenda della colazione
|
| wecken wir den Tiger, der in dir steckt,
| svegliamo la tigre dentro di te
|
| nehmen Flecken den Schrecken
| togli l'orrore delle macchie
|
| Komm', entdecken und schmecken sie Qualität
| Vieni, scopri e assapora la qualità
|
| ist das beste Rezept
| è la ricetta migliore
|
| Sind der Zeit ein Stück voraus
| Sono un passo avanti rispetto ai tempi
|
| Kommen sie her, hier tanken sie auf
| Vieni qui, fai rifornimento qui
|
| Erfahren sie spürbar straffere Haut
| Sperimenta una pelle notevolmente più soda
|
| Denn nur, wer weiß, was er will,
| Perché solo chi sa cosa vuole
|
| der weiß, was er braucht
| chissà di cosa ha bisogno
|
| Erfolgreiche Züchter empfehlen diesen Preis
| Gli allevatori di successo raccomandano questo premio
|
| Ein gutes Gefühl und immer strahlend weiß
| Una bella sensazione e un bianco sempre brillante
|
| Leben sie, wir kümmern uns um die Details,
| vivila, curiamo i dettagli,
|
| dann erleben sie Momente, die begeistern | poi vivono momenti che ispirano |