Traduzione del testo della canzone Zeit zu gehen - Ohrbooten

Zeit zu gehen (originale)

Du bist nicht mehr da mein Freund
Und ich fühle mich allein
Du bist nicht mehr da mein Freund
Und ich stehe, wie auf einem Bein
Und heute war die Nacht, wo ich von dir geträumt hab
Und ich frage dich, Brother, bedeutet dir unsere Freundschaft
Noch irgendwas chamma dann
Sing ich ein Lied für dich und wenn du mich gerade hörst
Die Geister, die ich rief für dich, sind abgeschwört
Sind nicht mehr on the mother earth, sind abgeschwirrt
Wir hatten eine gute Zeit
Ich frag mich, wo die Jugend bleibt
Ich weiß, wir hatten eine gute Zeit
Und jetzt ist es Zeit zu gehen
Es ist Zeit zu gehen
Du bist nicht mehr da mein Freund
Und es war alles nicht so gemeint
Fühlst du dich eingezäunt
Sag, bist du jetzt mein Feind
Wir haben die Welt entdeckt, alles war voller Magie
Das fällt jetzt weg, vielleicht war es noch nie
So wie wir dachten, dass es wär, es war familiär
Es ist nicht immer fair, dein Platz der bleibt leer
Denn du bist nicht mehr da mein Freund
Und ich hab aufgehört zu schreien
Ja, es ist wahr mein Freund
Ich laufe jetzt allein und es ist fein, es ist ok
Wir hatten eine gute Zeit
Ich frag mich, wo die Jugend bleibt
Ich weiß, wir hatten eine gute Zeit
Und jetzt ist es Zeit zu gehen
Es ist Zeit zu gehen
Ich frag mich, wo die Jugend bleibt
Ich weiß, wir hatten eine gute Zeit
Und jetzt ist es Zeit zu gehen

(traduzione)

Non sei più qui amico mio
E mi sento solo
Non sei più qui amico mio
E sono in piedi su una gamba sola
E stanotte è stata la notte in cui ti ho sognato
E ti chiedo, fratello, la nostra amicizia significa per te?
Qualcos'altro chamma allora
Canterò una canzone per te e se mi ascolti
Gli spiriti che ho evocato per te sono rinnegati
Non sono più sulla madre terra, sono spazzati via
Ci siamo divertiti
Mi chiedo dove siano i giovani
So che ci siamo divertiti
E ora è il momento di andare
È ora di andare
Non sei più qui amico mio
E non era inteso così
Ti senti recintato?
Dimmi, sei mio nemico adesso?
Abbiamo scoperto il mondo, tutto era pieno di magia
Adesso non c'è più, forse non lo è mai stato
Proprio come pensavamo che sarebbe stato, era una famiglia
Non è sempre giusto, il tuo posto rimane vuoto
Perché non sei più qui amico mio
E ho smesso di urlare
Sì, è vero amico mio
Sto camminando da solo ora e va bene, va bene
Ci siamo divertiti
Mi chiedo dove siano i giovani
So che ci siamo divertiti
E ora è il momento di andare
È ora di andare
Mi chiedo dove siano i giovani
So che ci siamo divertiti
E ora è il momento di andare