Traduzione del testo della canzone Alles für alle - Ohrbooten

Alles für alle (originale)

Alles für alle, bis Alles alle ist
Alles für alle, bis Alles alle ist
Ich bin mal wieder pleite, so eine riesen Scheiße
Ich habe nichts gespart, ey man, ich bin am Arsch
Ich geh zur Tanke, da klau ich mir 'n Sixer
Dann klaue ich die Kasse, ich zeig es den ganzen Wichsern
Renn in die nächste Bank, so wie im Wilden Westen
Klaue die ganze Kohle und stopf sie in die Briefkästen
Fühle mich wie Robin Hood
Jogge durch die ganze Hood
Und mache alle Geldautomaten kaputt
Denn es gibt
Alles für alle, bis Alles alle ist
Alles für alle, bis Alles alle ist
Alles für alle, bis Alles alle ist
Alles für alle, bis Alles alle ist
Es gibt
Alles — für alle — bis Alles alle ist
Ich zahl 'n Haufen Steuern für deutsche Wandertage
Nach Afghanistan mit einer Handgranate
Ich hol mir ein' Revolver und renne aufs Finanzamt
Platzpatronen, Luftschlangen, Warteraum wird zur Transbank (?)
Mit unseren Steuern gehe ich nach Hause
Alle wund gescheuert, Frau Müller und Herr Krause
Fühle mich wie Robin Hood
Jogge durch die ganze Hood
Und zerlege alle Geldautomaten in Schutt
Und nehm die Asche mit!
Meine Nachbarschaft brüllt «Olé, olé!»
Schampus für alle hier, keiner muss zur Arbeit gehen
Mein ganzer Kiez brüllt «Hurra, hurra!»
Das ist das Paradies, leben wie die Superstars
…steht auf dem Schild?
Was steht auf dem Schild?
Was steht auf dem Schild?
Was steht auf dem Schild?

Alles für alle (traduzione)

Tutto per tutti finché tutto è tutti
Tutto per tutti finché tutto è tutti
Sono di nuovo al verde, una merda così grande
Non ho salvato niente, ehi amico, sono fottuto
Vado alla stazione di servizio, rubo un Sixer
Poi ruberò il registratore di cassa, farò vedere a tutti i segaioli
Corri alla banca più vicina, proprio come nel selvaggio West
Ruba tutti i soldi e mettili nelle cassette delle lettere
Sentiti come Robin Hood
Corri su tutto il cappuccio
E rompi tutti i bancomat
Perché c'è
Tutto per tutti finché tutto è tutti
Tutto per tutti finché tutto è tutti
Tutto per tutti finché tutto è tutti
Tutto per tutti finché tutto è tutti
C'è
Tutto - per tutti - finché tutto è tutti
Pago un sacco di tasse per i giorni di escursionismo in Germania
In Afghanistan con una bomba a mano
Prendo un revolver e corro all'ufficio delle imposte
Cartucce bianche, streamer, sala d'attesa diventa Transbank (?)
Torno a casa con le nostre tasse
Tutti irritati, la signora Müller e il signor Krause
Sentiti come Robin Hood
Corri su tutto il cappuccio
E distruggi tutti i bancomat in macerie
E porta con te le ceneri!
Il mio quartiere grida "Olé, olé!"
Champagne per tutti qui, nessuno deve andare al lavoro
Tutto il mio quartiere ruggisce "Evviva, evviva!"
Questo è il paradiso, vivere come delle superstar
...è sul cartello?
Cosa c'è sul cartello?
Cosa c'è sul cartello?
Cosa c'è sul cartello?