Traduzione del testo della canzone Bewegung - Ohrbooten

Bewegung (originale)

Die BRD genießt den Ruf sie sei zu steif
Diese Volksmusik hat keinen Groove und keinen Drive
Vielleicht ist die Nation auch einfach noch nicht reif
Eingeweicht in Babylon wir sorgen für Ausgleich
Wer immer noch im Stillstand die Wand besieht
Lebt im Randgebiet im Verstand geschiet
Die Bewegung ist einfach 'n Lebensprinzip
Das auf anhieb jedem Leben antrieb gibt
Musik ist schwingende Physik also seh’s ein
Und Dynamit in meinem Blutgefässlein
Die Melodie freakt in dein Gesäß rein
Schieb 'n Beat und die Bassline zieht
Junge tanz mit Elegance
Nutze die Chance
Mach uns deinen Dance
Mit der Frau
Alle zusammen machen hier die Show
Beweg dich, beweg dich
Beweg dich,-tanz- beweg dich
Junge, Junge, Junge, Junge -tanz- beweg dich!
Mädel, Mädel, Mädel, Mädel -tanz- beweg dich!
Junge, Junge, Junge, Junge -tanz- beweg dich!
Mädel, Mädel, Mädel, Mädel -tanz-
Bewegt jetzt eure gottverdammten Knochen
Poplock, crumpen oder einfach moshen
Wenn ihr dieses Lied hört wird der Körper heiß
Scheiß auf T-Shirts und den Merchandise
Ausziehn, ausziehn komm zeigt nackte Haut
Bounct die Braut wie der Macker locker zu dem Song
Shimmy shimmy shimmy schwing deine hüfte
In der rhythmischen Eklipse
Der Körper weiß es oftmals am besten
Schalt den Kopf ab und spür die Connection
Es ist wie Sex jetzt bloß nicht hetzen
Also relax aber bitte in Action
Es dreht und dreht und dreht und dreht und steht nicht
Der Wind verweht die Saat ins Beet
Der Planet bewegt sich stetig es lebt und trägt mich
Es entlädt sich komm beweg dich
TANZ!

Bewegung (traduzione)

La FRG gode della reputazione di essere troppo rigida
Questa musica popolare non ha groove né pulsione
Forse la nazione non è ancora pronta
Imbevuti di Babilonia, lo compensiamo
Che guarda ancora il muro stando fermo
Vive alla periferia della mente
Il movimento è semplicemente un principio vitale
Che dà immediatamente ogni spinta alla vita
La musica è fisica vibrante, quindi affrontala
E la dinamite nel mio vaso sanguigno
La melodia ti fa impazzire le natiche
Premi un colpo e la linea di basso tira
Il ragazzo balla con eleganza
Usa l'occasione
Facci il tuo ballo
con la moglie
Tutti insieme fanno lo spettacolo qui
muoviti, muoviti
Muoviti, balla-muoviti
Ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo -danza- muoviti!
Ragazza, ragazza, ragazza, ragazza -danza- muoviti!
Ragazzo, ragazzo, ragazzo, ragazzo -danza- muoviti!
Ragazza, ragazza, ragazza, ragazza -danza-
Ora muovi le tue maledette ossa
Poplock, crump o semplicemente mosh
Quando ascolti questa canzone il tuo corpo diventa caldo
Avvitare magliette e merchandising
Spogliati, spogliati, vieni a mostrare la pelle nuda
Fai rimbalzare la sposa come il tizio liberamente al ritmo della canzone
Shimmy shimmy shimmy oscilla i fianchi
Nell'eclissi ritmica
Il corpo spesso sa meglio
Spegni e senti la connessione
È come il sesso ora, ma non avere fretta
Quindi rilassati ma per favore in azione
Ruota e ruota e ruota e ruota e non si ferma
Il vento soffia il seme nel letto
Il pianeta si muove costantemente, vive e mi sostiene
Scarica vieni a muoverti
DANZA!