Traduzione del testo della canzone Dschungelpartei - Ohrbooten

Dschungelpartei (originale)

Die Sonne brennt stark von Fronau bis nach Rudow
Es ist ein Wonnetag, dit genau Mitte Juno
Geplant is die Aktion so schon zwotausendzwo
Zwotausendfour kam die Show dann hardcore
Ausm Zoo denn da warn die Tiere nicht mehr froh
Es kommt zur Revolution, Alter, und schätz mal wo?
Die Tür geht auf, die Tiere raus
In die U-Bahn, Überall uf’m Kuhdamm
Tanzt der Zoo — es kommt zur Meuterei
Tanzt der Zoo — die Viecher drehen frei
Tanzt der Zoo — die Meute is am schreien
Tanzt der Zoo — hier kommt die Dschungelpartei
Bären und Raubkatzen wollen sich gerne zanken
Sie schwingen ihre Tatzen und klingen ihre Pranken
Fensterscheiben platzen in Auto, Bus und Banken
Wer nicht wegkommt der muss latzen und kann getrost abdanken
Biste im Haus, gehste besser nich raus
Biste im Verkehr, sieht allet derbe dicht aus
Da wackelt der Teer, denn die Herde bricht aus
Und es werde Licht aus!
Sind nicht zu zügeln, sie rebellieren
Mit ihren Flügeln und auf allen Vieren
Da gibts auch noch andere Tiere in der Stadt
Und die ham das Leben so schon lange satt
Zwischen Beton und Steinen, den Park zugekackt
Und immer an der Leine, was die Stimmung abfuckt
Sie schließen einen Pakt mit der Dschungelcrew
Die gehörn jetzt auch dazu!
Welcome to the Zoo!
Tanzt der Zoo!
Tanzt der Zoo!
Tanzt der Zoo!
Hier kommt die Dschungelpartei!
Tanzt der Zoo!
Tanzt der Zoo!
Tanzt der Zoo!
Tanzt der Zoo!
Tanzt der Zoo!

Dschungelpartei (traduzione)

Il sole brucia pesantemente da Fronau a Rudow
È una bella giornata, esattamente a metà giugno
La campagna è già prevista per il duemiladue
Duemilaquattro, lo spettacolo è poi diventato hardcore
Dallo zoo gli animali non avvertono più allegramente
Ci sarà una rivoluzione, amico, e indovina dove?
La porta si apre, fuori gli animali
In metropolitana, ovunque sul Kuhdamm
Lo zoo balla: c'è un ammutinamento
Lo zoo sta ballando: le creature girano liberamente
Lo zoo balla, il branco urla
Balla lo zoo: ecco che arriva la festa nella giungla
Agli orsi e ai grandi felini piace combattere
Agitano le zampe e fanno tintinnare le zampe
I vetri delle finestre sono esplosi in auto, autobus e banche
Chi non scappa deve indossare stracci e può dimettersi con sicurezza
Sei in casa, faresti meglio a non uscire
Se sei nel traffico, tutto sembra stretto
Il catrame trema perché la mandria scoppia
E che la luce si spenga!
Non si possono frenare, si ribellano
Con le ali ea quattro zampe
Ci sono anche altri animali in città
E ne hanno abbastanza della vita da molto tempo
Tra cemento e sassi, cagare il parco
E sempre al guinzaglio, che rovina l'umore
Fanno un patto con l'equipaggio della giungla
Questi sono ora inclusi!
Benvenuto allo Zoo!
Balla lo zoo!
Balla lo zoo!
Balla lo zoo!
Arriva la festa nella giungla!
Balla lo zoo!
Balla lo zoo!
Balla lo zoo!
Balla lo zoo!
Balla lo zoo!