Traduzione del testo della canzone Junge Dame - Ohrbooten

Junge Dame (originale)

Ist schon gut, dass es dich gibt
Darum sing' ick dir 'n Lied
Denn ick brenn' wie Dynamit für dich
Du bist mein Favorit
Im weiblichen Gebiet
Bist du die ene, die et gibt für mich
Ick glob ick bin besessen
Ick fang' gleich an zu sabbern
Ick könnte dich auffressen
Und andauernd an dir knabbern
Da hilft mir keene Pille
Da hilft mir auch keen Kraut —
Bei dir schmilzt meene Hülle
Und kribbelt meine Haut
Halloo
Ick zieh 'n Hut, junge Dame
Ick bin verliebt im endlosen Loop, junge Dame
Von dir krieg' ick einfach nie jenug, junge Dame
A biste ma' nit da, schieb' ick Entzug, junge Dame
Hier kommt 'ne Liebesreklame
Du gibst mir Feedback und dat fiept
Meine Liebe freakt
Und fliegt so hoch wie’n Satellit für dich
Ick weeß nich, woran et liegt
Du machst mir Appetit
Und schmeckst so exquisit für mich
Denn deine Person hat det jewisse Aroma
Meine Liebe dafür, die is tiefer als’n Koma
Du bist wie eine Droge
Mit oder oben ohne
Rauschen die Hormone
Ick bin 'ne komplett erogene Zone
Halloo?
Halloo?
Hier kommt 'ne Liebesreklame
Lickedileckleck, hepp-hepp — ins Bett
Komm, hinterlass’n wa 'n Fleck auf’m Laken
Kann et kaum erwarten, bin 'n Fisch an deinem Haken
Leute könn' nur raten, wat ick mein', sprengt alle Sparten
Denn es gibt so viele Gefühle für Liebe
Wenn ick dat Leben mit dir spiele, spüre ick Familie
Da sind so viele gemeinsame Ziele
Und deine sweete Brise gibt mir diese Perspektive
Halloo?
Ahoi-ja!
Halloo?
Ick zieh 'n Hut, junge Dame
Du tust mir ja so gut, junge Dame
Du bist purer Soulfood, junge Dame
Hier kommt 'ne Liebesreklame
Halloo?

Junge Dame (traduzione)

È bello che tu esisti
Ecco perché ti canto una canzone
Perché brucio come dinamite per te
Sei il mio preferito
In territorio femminile
Sei tu quello che dà per me
Sono ossessionato
Comincio subito a sbavare
Potrei mangiarti
E continua a mordicchiarti
Nessuna pillola mi aiuterà lì
Nessuna erba mi aiuterà neanche lì -
Con te il mio guscio si scioglie
E la mia pelle formicola
ciao
Mi toglierò il cappello, signorina
Sono innamorato del ciclo infinito, signorina
Non ne ho mai abbastanza di te, signorina
Tu non ci sei, sto spingendo l'astinenza, signorina
Ecco una pubblicità d'amore
Mi dai un feedback e questo emette un segnale acustico
mio maniaco dell'amore
E vola per te alto come un satellite
Non so cosa sia
Mi hai stuzzicato l'appetito
E hai un sapore così squisito per me
Perché la tua persona ha l'aroma dell'ebraismo
Il mio amore per questo è più profondo del coma
Sei come una droga
Con o in topless
Gli ormoni corrono
Sono una zona completamente erogena
ciao?
ciao?
Ecco una pubblicità d'amore
Lickedileckleck, hepp-hepp - a letto
Dai, lascia una macchia sul lenzuolo
Non vedo l'ora, ho un pesce all'amo
La gente può solo indovinare cosa intendo, fa saltare in aria tutte le divisioni
Perché ci sono così tanti sentimenti per l'amore
Quando gioco alla vita con te, mi sento una famiglia
Ci sono così tanti obiettivi comuni
E la tua dolce brezza mi dà quella prospettiva
ciao?
Ehi si!
ciao?
Mi toglierò il cappello, signorina
Mi stai facendo così bene, signorina
Sei puro cibo per l'anima, signorina
Ecco una pubblicità d'amore
ciao?