Traduzione del testo della canzone Keine Panik - Ohrbooten

Keine Panik (originale)

Es war mal’n Patient der hatte 'ne Beschwerde
Name: Planet
Nachname: Erde
Er lebte dekadent, sein Lifestyle war voll derbe
Und eines Tages musste er deswegen zum Experten
Herr Doktor ich hab da nen Problem
Ich glaub ich hab nen Mensch können se mal bitte nachsehn
Ich weiß ja das die eigentlich von alleine weggehn
Doch meiner ist so lange da, dass find ich voll extrem
Vom Nord- bis zum Südpol, in all meinen Gebieten
Sind sie unterwegs, diese fiesen Parasiten
Keine Panik, wir machen Sie gesund
Legen Sie sich hin, halten Sie den Mund
Wir haben für jeden Infekt das perfekte Rezept
Für jeden Infarkt 'n Präparat am Start
Keine Panik, wir biegen Sie schon grade
Da woll’n wa doch mal gucken, die Haut ist süßlich trocken
Erdbeben zucken, Eiterpickel oder Pocken
Ölpesten jucken und der Hals ist voller Brocken
Waldausfall wie Schuppen aufgrund der «Homo Sapiens"-Kocken
Was voll schlimm ist ich muss andauernd reihern
Ich hab Dünnschiss und der stinkt nach faulen Eiern
Ich hab 'ne Allergie da, Treibhauseffekt-Fieber
Atomreaktor-Tumor und das erhöht mein Klima
Also bitte, bitte, bitte, bitte Doktor im weißen Kittel
Bevor ich abnippel gib mir lieber ein Mittel
Keine Panik, wir machen Sie gesund
Legen Sie sich hin, halten Sie den Mund
Wir haben für jeden Infekt das perfekte Rezept
Für jeden Infarkt 'n Präparat am Start
Keine Panik, wir biegen Sie schon grade
Keine Panik, wir biegen Sie schon grade
Ich hab schon soviel probiert um die Viecher los zu werden
Mich mit Seuchen-Creme beschmiert, doch nichts lindert die Beschwerden
Ich hab Giftgas inhaliert, hab mich Chemo therapiert, Katastrophen inszeniert
Und bin immer noch infiziert
Hatten Sie politische Antibiotika?
In mundgerechten Häppchen
Religiöse Psychopharmaka?
Ach, tausendmal als Zäpfchen
Korrosions-Profilaxe in Form von Angst und Waffen
Mit 'ner fetten Dosis Größenwahn und lass sie einfach machen
Ach, das ist doch alles viel zu soft weil das alles nicht geklappt hat
Ich brauch härteren Stoff der die Menschheit endlich platt macht
Immer mit der Ruhe, is doch allet keen Problem
Ich geh mal kurz zum Schränkchen, da woll ma doch ma sehn
Nehm Sie eins, zwei Tabletten oder gleich die Dreierkombi
Atombomben, Invasion vom Mars und fleischfressende Zombies
Keine Panik, wir machen Sie gesund
Legen Sie sich hin, halten Sie den Mund
Wir haben für jeden Infekt das perfekte Rezept
Keine Panik, wir biegen Sie schon grade
Solange wie Sie gut versichert sind
Und immer schön zahlen
Vertrauen Sie uns blind

(traduzione)

C'era una volta un paziente che aveva un reclamo
Nome: pianeta
Cognome: Terra
Ha vissuto in modo decadente, il suo stile di vita era completamente rude
E un giorno ha dovuto vedere un esperto per questo
Dottore, ho un problema
Penso di avere una persona, puoi dare un'occhiata
So che in realtà se ne vanno da soli
Ma il mio è lì da così tanto tempo che lo trovo estremamente estremo
Dal Polo Nord al Polo Sud, in tutti i miei territori
Sono in movimento, questi cattivi parassiti
Niente panico, ti faremo in salute
Sdraiati, stai zitto
Abbiamo la ricetta perfetta per ogni infezione
Per ogni infarto, una preparazione all'inizio
Niente panico, ti pieghiamo dritto
Diamo un'occhiata, la pelle è dolce e secca
Terremoti contrazioni, brufoli di pus o vaiolo
Le chiazze d'olio prudono e la tua gola è piena di pezzi
Perdita di foreste come squame a causa degli scarafaggi «Homo Sapiens».
La cosa veramente brutta è che devo urlare tutto il tempo
Sono magra e puzza come uova marce
Ho un'allergia, febbre da effetto serra
Tumore al reattore nucleare e questo aumenta il mio clima
Quindi, per favore, per favore, per favore, per favore, dottore in camice bianco
Meglio darmi un rimedio prima di stroncarlo
Niente panico, ti faremo in salute
Sdraiati, stai zitto
Abbiamo la ricetta perfetta per ogni infezione
Per ogni infarto, una preparazione all'inizio
Niente panico, ti pieghiamo dritto
Niente panico, ti pieghiamo dritto
Ho provato tante cose per sbarazzarmi delle creature
Mi ha spalmato di crema per la peste, ma niente allevia il disagio
Ho inalato gas velenosi, ho fatto la chemioterapia, organizzato disastri
E sono ancora infetto
Hai avuto antibiotici politici?
In bocconcini
Farmaci psicotropi religiosi?
Ah, mille volte come supposta
Provocazione della corrosione sotto forma di paura e armi
Con una grande dose di megalomania e lascia che lo facciano
Oh, è tutto troppo morbido perché non ha funzionato
Ho bisogno di cose più difficili che alla fine appiattiranno l'umanità
Stai tranquillo, non è affatto un problema
Vado un attimo nell'armadio, voglio vedere
Prendi una, due pillole o la confezione da tre
Bombe atomiche, invasione da Marte e zombie carnivori
Niente panico, ti faremo in salute
Sdraiati, stai zitto
Abbiamo la ricetta perfetta per ogni infezione
Niente panico, ti pieghiamo dritto
Sempre che tu sia ben assicurato
E paga sempre bene
Fidati di noi ciecamente