Traduzione del testo della canzone Kommen und gehen - Ohrbooten

Kommen und gehen (originale)

Leben ist Bewegung und Bewegung ist Wandel
hier kommt 'ne Überlegung — guck' ma' wie die Leute handeln
Mit eben Mitte 20 schon im Alltag eingelogt
Das Leben wird so ranzig und alles macht kein' Bock
Wovon die meisten nix sahen: Sie sind 'n halbtoter Zombie,
weil sie nie am Leben war’n, deswegen ham sie
Schiss vorm Sterben und begehen einen Kompromiss
doch was soll das werden?
Für jeden ist der Tod eine wahre Plage,
aber check' mal die Lage, am Ende aller Tage bleibt nur noch eine Frage:
Hast du deinen Traum berührt?
Hast du alles gegeben?
Hast du dich gespühert?
Warst du wirklich am Leben?
Hast du deinen Traum berührt?
Hast du alles gegeben?
Hast du dich gespühert?
Warst du wirklich am Leben?
Viele Kulturen wurden von der Schöpfung erhört
Ihre Spuren untergegangen, geköpft und zerstört
So wie wir stehen werden wir verwehen und gehen zunichte
Es kommen und gehen im Zeitgeschehen der Geschichte
viele Leben und viele Dramen, viele Seelen
gingen und kamen
Jetzt bin ich hier, weil vor mir and’re gingen
auch wir werden verklingen
um neuen Dingen Platz zu bringen
und wenn man das Zeitliche segnet,
bleibt einem die Frage, die einem unausweichlich begegnet:
Jung, frisch und immer schön dynamisch
du leistest dir nicht mehr, 's ist dein Tod nicht so tragisch
Der Lohn: abgeschoben auf die Altenstation
belogen und betrogen — once again see Babylon
Sie ignorieren das Leben, indem sie den Tod nicht akzeptieren
aber dass man abkrazt kann ratz-fatz passieren
Stromschlag, Herzinfakt, Haifisch oder Virus,
lebendig im Sarg — was weis ich, wie man krepiern muss
Es ist klar: jedes Lebenslicht haucht auch aus.
Was auch war, eine Frage taucht noch auf:

Kommen und gehen (traduzione)

La vita è movimento e il movimento è cambiamento
ecco che arriva un pensiero: guarda come si comportano le persone
Già entrato nella vita di tutti i giorni quando avevo circa 20 anni
La vita diventa così rancida e tutto non fa la differenza
Quello che la maggior parte non ha visto: sei uno zombi mezzo morto,
perché non è mai stata viva, ecco perché è prosciutto
Temete di morire e fate un compromesso
ma cosa dovrebbe essere?
Per tutti la morte è una vera piaga,
ma controlla la situazione, alla fine della giornata è rimasta solo una domanda:
Hai toccato il tuo sogno?
hai dato tutto
Ti sei sentito?
Eri davvero vivo?
Hai toccato il tuo sogno?
hai dato tutto
Ti sei sentito?
Eri davvero vivo?
Molte culture sono state ascoltate dalla creazione
Le loro tracce perirono, decapitate e distrutte
Mentre stiamo in piedi, periremo e periremo
Vanno e vengono nel corso della storia
molte vite e molti drammi, molte anime
andò e venne
Ora sono qui perché altri sono venuti prima di me
anche noi svaniremo
per fare spazio a cose nuove
e se benedici il tempo,
la domanda che inevitabilmente si pone rimane:
Giovane, fresca e sempre splendidamente dinamica
non puoi più permettertelo, la tua morte non è così tragica
La ricompensa: deportato in casa di riposo
mentito e imbrogliato - guarda ancora una volta Babilonia
Ignorano la vita non accettando la morte
ma che raschia via può succedere in un batter d'occhio
folgorazione, infarto, squalo o virus,
Vivo nella bara, non so come si debba morire
È chiaro: ogni luce della vita espira anche.
In ogni caso, sorge ancora una domanda: