Traduzione del testo della canzone Politix - Ohrbooten

Politix (originale)

Seit heut' morgen hängen in diesem Land überall Schilder
Sprüche an der Wand und schöne, bunte Bilder
Sie hängen in einer Reihe, ich höre sie sich räuspern
Sie wollen ihre freie Meinung äußern
Ganz egal, ob radikal, liberal oder sozial
Ganz egal ob national, lokal oder global —
Euer Müll ist verbales Lückenfüllmaterial
Ihr verborgt die Moral und besorgt es euch oral!
(Ey) Politix!
(Ey, Ey) Politix!
Bevor ihr euch wieder einen von der Rolle wichst
(Ey) sag' ich: Politiker, (Ey, Ey) ihr Politeusen —
Ihr sagt ihr seid die Guten und die ander’n sind die Bösen!
Ey, ihr da oben in euren hohen Sälen
Eure Optik is' verschoben, hört' ma auf so zu krakeelen
Kommt mal auf’n Boden, hört ma' auf zu diskutieren
Oder nehmt ihr zuviel Drogen und seid am Fantasieren?
Ihr habt auf alles 'ne Antwort und macht auf Verantwortung
Dabei seid ihr nur am Reden!
Ihr wollt Veränderungen in aller Herrenländer
Dann ändert doch bitte erstmal euer Leben!
Es ist Wahltag und ich spüre heißen Unmut
Weil ich die Wahl hab' zwischen scheiße und dunggut!
Oh man, die labern wie ein Wasserfall
Der Propagandaapparat serviert mir Wortsalat
Die rhababern doch bis zum Schlaganfall
Jeder Kandidat schleimt sich ein für sein Mandat
So machen sie einen auf Flippen, um uns zu zeigen, wo’s hier langgeht
Sagen, sie wollen uns retten und das 'ne neue Wirtschaft ansteht
Ich könnt' darauf wetten, dass euer Kontostand sich anhebt
Ihr seid fette Marionetten, wo 'n Faden dran klebt!
Es ist Wahltag und ich spüre heißen Unmut
Weil ich die Wahl hab' zwischen scheiße und dunggut!

Politix (traduzione)

Da questa mattina sono appesi cartelli ovunque in questo paese
Detti sul muro e immagini belle e colorate
Stanno in fila, li sento schiarirsi la voce
Vogliono esprimere la loro opinione libera
Non importa se radicale, liberale o sociale
Che sia nazionale, locale o globale —
La tua spazzatura è materiale verbale che riempie le lacune
Nascondi la moralità e la ottieni oralmente!
(Ehi) Politix!
(Ehi, Ehi) Politix!
Prima di masturbarti di nuovo
(Ey) io dico: Politici, (Ey, Ey) voi poliziotti -
Tu dici che sei i buoni e gli altri sono i cattivi!
Ehi, tu lassù nei tuoi corridoi
Le tue ottiche sono fuori posto, smettila di urlare
Scendi a terra, smettiamola di discutere
Oppure prendi troppe droghe e sogni?
Hai una risposta per tutto e ti assumi la responsabilità
Stai solo parlando!
Vuoi modifiche in tutti i paesi
Allora per favore cambia prima la tua vita!
È il giorno delle elezioni e mi sento arrabbiato
Perché posso scegliere tra merda e letame!
Oh amico, stanno parlando come una cascata
La macchina della propaganda mi serve insalata di parole
Il rabarbaro ma fino al colpo
Ogni candidato fa schifo per il suo mandato
Quindi si prendono in giro per mostrarci dove si trova
Diciamo che vogliono salvarci e che sta arrivando una nuova economia
Scommetto che il tuo saldo in banca salirà
Siete pupazzi grassi con un filo attaccato!
È il giorno delle elezioni e mi sento arrabbiato
Perché posso scegliere tra merda e letame!