Traduzione del testo della canzone Taub - Ohrbooten

Taub (originale)

Du siehst mich an und ich nicke
Dir zu folgen fällt mir schwer
Während ich dir leere Blicke schicke
Sagst du mir, es wär vielleicht besser so für dich und du hättest dich
entschieden:
Wir sollten auseinander gehn
Und das in Frieden
Ich begreif es nicht
Ich frage nicht
Ich schau an dir vorbei
Du sagst, du willst alleine sein
Unabhängig, frei
Ich sei feige
Weil ich schweige
Meine Gleichgültigkeit zeige
Dass es mit uns Beiden nicht mehr wichtig für mich sei
Und dass ich zur Selbstverliebtheit neige
Ich glaub, es ist mir egal
Ich bin taub und irrational
Meiner Sinne beraubt
Ich bin taub
Ich bin taub
Ich weiß nich wo ich hingehör
Eigentlich weiß ich gar nichts mehr
Bin stumm und möchte reden
Was würd ich darum geben
Mich neben dich zu legen
Um einfach nur zu leben
Meine Augen sind klar
Dahinter tropft der Regen
Das alles ist nich war
Kann nicht denken deinetwegen
Bin mir fremdgeworden
In den eigenen 4 Wänden
Will nichts Neues beginnen
Und nichts Altes beenden
Und ich glaub, es ist mir egal
Ich bin taub und irrational
Meiner Sinne beraubt
Ich bin taub
Ich bin taub
Wie gehts jetzt weiter?
Ich bin nicht mehr dein Begleiter
Wir sind an uns gescheitert
Weil ich nicht dazu bereit war
Ohne Wut, noch nicht mal Selbstmitleid
Und mein Mut entweicht in Einsamkeit
Eine Flut, die mein Selbst zerreißt
Diese Glut verbrennt mich
Und was übrig bleibt, ist diese Müdigkeit
Zu lieben und zu hassen
Und der Wunsch zu verblassen
Ich glaub es ist mir egal
Ich bin taub und irrational
Meiner Sinne beraubt
Ich bin taub
Ich glaub es ist mir egal
Ich bin taub und irrational
Meiner Sinne beraubt
Ich bin taub
Ich bin taub
Ich bin taub
Ich bin taub
Ich bin taub

Taub (traduzione)

Mi guardi e io annuisco
Trovo difficile seguirti
Mentre ti mando sguardi vuoti
Mi stai dicendo che forse sarebbe meglio per te e avresti te stesso
deciso:
Dovremmo separarci
E questo in pace
Non capisco
non chiedo
Ti guardo oltre
Dici di voler stare da solo
Indipendente, libero
Sono un codardo
Perché sono silenzioso
Mostra la mia indifferenza
Che non è più importante per me con noi due
E che tendo ad innamorarmi di me stesso
Penso che non mi importi
Sono sordo e irrazionale
Privo dei miei sensi
Ho difficoltà di udito
Ho difficoltà di udito
Non so dove appartengo
In realtà, non so più niente
Sono muto e voglio parlare
Cosa darei per questo?
per sdraiarsi accanto a te
Per vivere
i miei occhi sono chiari
La pioggia gocciola dietro
Tutto questo non è vero
Non riesco a pensare a causa tua
Sono diventato un estraneo
Nelle tue 4 mura
Non voglio iniziare niente di nuovo
E non finire niente di vecchio
E penso che non mi importi
Sono sordo e irrazionale
Privo dei miei sensi
Ho difficoltà di udito
Ho difficoltà di udito
Cosa stai facendo adesso?
Non sono più il tuo compagno
Abbiamo fallito su noi stessi
Perché non ero pronto per questo
Senza rabbia, nemmeno autocommiserazione
E il mio coraggio sfugge nella solitudine
Una marea che mi fa a pezzi
Questa brace mi brucia
E ciò che resta è questa stanchezza
Amare e odiare
E la voglia di svanire
Penso che non mi importi
Sono sordo e irrazionale
Privo dei miei sensi
Ho difficoltà di udito
Penso che non mi importi
Sono sordo e irrazionale
Privo dei miei sensi
Ho difficoltà di udito
Ho difficoltà di udito
Ho difficoltà di udito
Ho difficoltà di udito
Ho difficoltà di udito