Traduzione del testo della canzone Zwei Joints - Ohrbooten

Zwei Joints (originale)

Ich rauch zwei Joints am Morgen
Ich rauch zwei Joints in der Nacht
Ich rauch zwei Joints am Nachmittag
Weil’s lecker ist und Laune macht
Ich rauch zwei Joints für meinen Frieden
Ich rauch zwei Joints, auch wenn sie sich bekriegen
Ich rauch zwei Joints.
Nachdem ich zwei geraucht hab
Dann bau ich zwei und mach die auch platt
Mein Vater hat zu mir gesagt: «Harte Arbeit macht dich zum Mann.»
Und Mama hat zu mir gesagt: «Mach das Beste draus, was du kannst.»
Aber dann kam einer an, der hat nur an seine Stirn geklopft
Er sagt: «Arbeit gut und Arbeit fein, aber was ist mit deinem Kopf (?)?»
Ich rauch zwei Joints, wenn ich U-Bahn fahr
Im Auto rauch ich zwei Joints
Ich rauch zwei Joints vorm Supermarkt
Danach werden zwei aufgestreut
Ich rauch zwei Joints für meinen Frieden
Ich rauch zwei Joints, auch wenn sie sich bekriegen
Ich rauch zwei Joints in den Wirtschaftskrisen
Ich rauch zwei Joints, wenn wir im Schwimmbad liegen
Ich rauch zwei Joints.
Nachdem ich zwei geraucht hab
Dann bau ich zwei und mach die auch platt

(traduzione)

Fumo due canne al mattino
Fumo due canne di notte
Fumo due canne nel pomeriggio
Perché è delizioso e ti rende felice
Fumo due canne per la mia pace
Fumo due canne, anche se litigano
Fumo due canne.
Dopo che ne ho fumati due
Poi ne costruisco due e li appiattisco anch'io
Mio padre mi ha detto: "Il duro lavoro fa di te un uomo".
E la mamma mi ha detto: "Fai il meglio che puoi".
Ma poi è arrivato qualcuno e gli ha semplicemente accarezzato la fronte
Dice: "Funziona bene e lavora bene, ma che mi dici della tua testa (?)?"
Fumo due canne quando vado in metropolitana
Fumo due canne in macchina
Fumo due canne davanti al supermercato
Poi due sono dispersi
Fumo due canne per la mia pace
Fumo due canne, anche se litigano
Fumo due canne durante la crisi economica
Fumo due canne quando siamo in piscina
Fumo due canne.
Dopo che ne ho fumati due
Poi ne costruisco due e li appiattisco anch'io