Traduzione del testo della canzone Dead Man's Party - Oingo Boingo

Dead Man's Party (originale)

I’m all dressed up with nowhere to go Walkin' with a dead man over my shoulder
Waiting for an invitation to arrive
Goin' to a party where no one’s still alive
I was struck by lighting
Walkin' down the street
I was hit by something last night in my sleep
It’s a dead man’s party
Who could ask for more
Everybody’s comin', leave your body at the door
Leave your body and soul at the door.
..
(Don't run away it’s only me)
All dressed up with nowhere to go Walkin' with a dead man
Waitin' for an invitation to arrive
With a dead man.
.. Dead Man.
..
Got my best suit and my tie
Shiny silver dollar on either eye
I hear the chauffeur comin' to the door
Says there’s room for maybe just one more.
..
I was struck by lighting
Walkin' down the street
I was hit by something last night in my sleep
It’s a dead man’s party
Who could ask for more
Everybody’s comin', leave your body at the door
Leave your body and soul at the door.
..
(Don't run away it’s only me)
Don’t run away it’s only me Don’t be afraid of what you can’t see
Don’t run away it’s only me.
..

Dead Man's Party (traduzione)

Sono tutto vestito senza un posto in cui andare Camminando con un uomo morto sulla mia spalla
In attesa dell'arrivo di un invito
Andare a una festa in cui nessuno è ancora vivo
Sono stato colpito dall'illuminazione
Camminando per la strada
Sono stato colpito da qualcosa la scorsa notte nel sonno
È una festa di un morto
Chi potrebbe chiedere di più
Stanno arrivando tutti, lascia il tuo corpo alla porta
Lascia il tuo corpo e la tua anima alla porta.
..
(Non scappare sono solo io)
Tutto vestito elegantemente senza un posto dove andare Camminando con un uomo morto
Aspettando l'arrivo di un invito
Con un uomo morto.
.. Uomo morto.
..
Ho il mio vestito migliore e la mia cravatta
Dollaro d'argento lucido su entrambi gli occhi
Sento l'autista venire alla porta
Dice che c'è spazio forse per un altro.
..
Sono stato colpito dall'illuminazione
Camminando per la strada
Sono stato colpito da qualcosa la scorsa notte nel sonno
È una festa di un morto
Chi potrebbe chiedere di più
Stanno arrivando tutti, lascia il tuo corpo alla porta
Lascia il tuo corpo e la tua anima alla porta.
..
(Non scappare sono solo io)
Non scappare, sono solo io.Non aver paura di ciò che non puoi vedere
Non scappare sono solo io.
..