Traduzione del testo della canzone No One Lives Forever - Oingo Boingo

No One Lives Forever (originale)

You worry too much / You make yourself sad
You can’t change fate / But don’t feel so bad
Enjoy it while you can / It’s just like the weather
So quit complaining brother.
.. .. ..
No one lives forever!
Let’s have a party there’s a full moon in the sky
It’s the hour of the wolf and I don’t want to die
I’m so happy dancing while the grim reaper
cuts, cuts, cuts
But he can’t get me (I'm as)
Clever as can be, and I’m very quick, but don’t forget
No one lives forever!!!
You think you got it rough / What about your darling doggy?
Ten short years / And he’s getting old and groggy
I don’t think it’s very fair
Cold, chop, low, but it’s all relative my friend 'cause
No one lives forever!!!
Let’s have a party there’s a full moon in the sky
It’s the hour of the wolf and I Don’t want to die (but).
..
No one beats him at his game
For very long but just the same
Who cares, there’s no place safe to hide
Nowhere to run--no time to cry
So celebrate while you still can
'Cause any second it may end.
And when it’s all been said and done.
..
Better that you had some fun
Instead of hiding in a shell-Why make your life a living hell?
So have a toast, and down the cup
And drink to bones that turn to dust ('cause).
..
No one, no one, no one, no one.
.. .. .. (etc.)
No one lives forever!
(Hey!)

No One Lives Forever (traduzione)

Ti preoccupi troppo / Ti rendi triste
Non puoi cambiare il destino / Ma non sentirti così male
Divertiti finché puoi / È proprio come il tempo
Quindi smettila di lamentarti fratello.
.. .. ..
Nessuno vive per sempre!
Facciamo una festa, c'è la luna piena nel cielo
È l'ora del lupo e io non voglio morire
Sono così felice di ballare mentre il triste mietitore
tagli, tagli, tagli
Ma non può prendermi (sono come)
Intelligente come può essere, e sono molto veloce, ma non dimenticare
Nessuno vive per sempre!!!
Credi di aver avuto le cose difficili / E il tuo caro cagnolino?
Dieci brevi anni / E sta diventando vecchio e intontito
Non penso che sia molto giusto
Freddo, tritato, basso, ma è tutto relativo amico mio perché
Nessuno vive per sempre!!!
Facciamo una festa, c'è la luna piena nel cielo
È l'ora del lupo e io non voglio morire (ma).
..
Nessuno lo batte al suo gioco
Per molto tempo ma lo stesso
Chi se ne frega, non c'è un posto sicuro dove nascondersi
Non c'è posto per correre, non c'è tempo per piangere
Quindi festeggia finché puoi
Perché da un momento all'altro potrebbe finire.
E quando tutto è stato detto e fatto.
..
Meglio che ti sia divertito un po'
Invece di nasconderti in un guscio, perché rendere la tua vita un inferno vivente?
Quindi fai un brindisi e giù la tazza
E bevi alle ossa che si trasformano in polvere (perché).
..
Nessuno, nessuno, nessuno, nessuno.
.. .. .. (eccetera.)
Nessuno vive per sempre!
(Ehi!)