Traduzione del testo della canzone Weird Science - Oingo Boingo

Weird Science (originale)

From my heart and from my hand
Why don’t people understand
My intentions?
(Weird, ooo!)
Weird science
Plastic tubes and pots and pans
Bits and pieces and
The Magic from my hand will make
Weird science (Ooo!)
Things I’ve never seen before
Behind bolted doors
Talent and imagination
Weird science
Not what teacher said to do
Makin' dreams come true
Living tissue;
warm flesh
Weird science (Ooo!)
Plastic tubes and pots and pans
Bits and pieces and
Bits and pieces
My creation, is it real?
It’s my creation, ooo, my creation
It’s my creation!
(Weird science)
(Weird)
(Ooo!)
Weird science (Ooo!)
Magic and technology
Voodoo dolls and chants
Electricity, we’re makin'
Weird science
Fantasy and microchips
Shootin' from the hip
Something different, we’re makin'
Weird science (Ooo!)
Pictures from a magazine
Diagrams and charts
Mending broken hearts and makin'
Weird science
Something like a recipe
Bits and pieces and
Bits and pieces and
My creation, is it real?
It’s my creation, I do not know
No hesitation, no heart of gold
Just flesh and blood, I do not know
I do not know!
From my heart and from my hand
Why don’t people understand
My intentions?
Oooh, weird science
Magic and technology
Voodoo dolls and chants
Weird science
Things I’ve never seen before
Behind bolted doors
Weird science
Not what teachers said to do
Bits and pieces and
Bits and pieces and
My creation, is it real?
It’s my creation, I do not know
No hesitation, no heart of gold
Just flesh and blood, I do not know
It’s my creation
It’s my creation (Ooo!)
My creation (Oooo!)
My creation, It’s my creation!
From my heart and from my hand
Why don’t people understand
My intentions?
(Oooo, weird!)
Ooooo, weird science (Ooo!)
(Weird!)
Weird science
Weird science (Ooo!)
Ooh whoa whoa whoa
(Bits and pieces, bits and pieces bits and pieces)
Ooooh, weird science
(She's alive!)
(Bits and pieces and)
Weird
Ooh whoa whoa whoa
Ooooh, weird science
Science
(Bits and pieces and bits and pieces and)
(Bits and) Science
Weird
Weird science
(Bits and pieces)
My creation, is it real?
It’s my creation, I do not know
(Ooo!) My creation, is it real?
Just flesh and blood, just flesh and blood
Just flesh and blood!
Weird science weird science
Weird science weird science
Weird science weird science
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and) (Weird science)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and) (He's alive, alive!)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and) (He's alive, ALIVE!)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and)
(Bits and pieces, ooo, bits and pieces and)
(Weird) (Bits and pieces, ooo, bits and pieces and) Science
(Ooo, and) Science
(Bits and pieces and, bits and pieces and)
(Bits and pieces) Science (bits and)
Science
Science

(traduzione)

Dal mio cuore e dalla mia mano
Perché le persone non capiscono
Le mie intenzioni?
(Strano, ooo!)
Scienza strana
Tubi di plastica e pentole e padelle
Bit e pezzi e
La magia dalla mia mano farà
Scienza strana (Ooo!)
Cose che non ho mai visto prima
Dietro porte blindate
Talento e fantasia
Scienza strana
Non quello che l'insegnante ha detto di fare
Realizzare i sogni
Tessuto vivente;
carne calda
Scienza strana (Ooo!)
Tubi di plastica e pentole e padelle
Bit e pezzi e
Bit e pezzi
La mia creazione, è reale?
È la mia creazione, ooo, la mia creazione
È la mia creazione!
(Scienza strana)
(Strano)
(Oooh!)
Scienza strana (Ooo!)
Magia e tecnologia
Bambole e canti voodoo
Elettricità, stiamo facendo
Scienza strana
Fantasia e microchip
Spara dall'anca
Qualcosa di diverso, stiamo facendo
Scienza strana (Ooo!)
Immagini da una rivista
Diagrammi e grafici
Riparare cuori infranti e fare
Scienza strana
Qualcosa come una ricetta
Bit e pezzi e
Bit e pezzi e
La mia creazione, è reale?
È una mia creazione, non lo so
Nessuna esitazione, nessun cuore d'oro
Solo carne e sangue, non lo so
Non lo so!
Dal mio cuore e dalla mia mano
Perché le persone non capiscono
Le mie intenzioni?
Oooh, scienza strana
Magia e tecnologia
Bambole e canti voodoo
Scienza strana
Cose che non ho mai visto prima
Dietro porte blindate
Scienza strana
Non quello che gli insegnanti hanno detto di fare
Bit e pezzi e
Bit e pezzi e
La mia creazione, è reale?
È una mia creazione, non lo so
Nessuna esitazione, nessun cuore d'oro
Solo carne e sangue, non lo so
È la mia creazione
È una mia creazione (Ooo!)
La mia creazione (Oooo!)
La mia creazione, è la mia creazione!
Dal mio cuore e dalla mia mano
Perché le persone non capiscono
Le mie intenzioni?
(Oooo, strano!)
Ooooo, scienza strana (Ooo!)
(Strano!)
Scienza strana
Scienza strana (Ooo!)
Ooh whoa whoa whoa
(Batti e pezzetti, pezzetti e pezzetti)
Ooooh, scienza strana
(Lei è viva!)
(Batti e pezzi e)
Strano
Ooh whoa whoa whoa
Ooooh, scienza strana
Scienza
(Batti e pezzi e pezzi e pezzi e)
(Bit e) Scienza
Strano
Scienza strana
(Batti e pezzi)
La mia creazione, è reale?
È una mia creazione, non lo so
(Ooo!) La mia creazione, è reale?
Solo carne e sangue, solo carne e sangue
Solo carne e sangue!
Strana scienza Strana scienza
Strana scienza Strana scienza
Strana scienza Strana scienza
(Batti e pezzi, ooo, pezzi e pezzi e)
(Batti e pezzi, ooo, pezzi e pezzi e)
(Batti e pezzi, ooo, pezzi e pezzi e)
(Batti e pezzi, ooo, pezzi e pezzi e) (Strana scienza)
(Batti e pezzi, ooo, pezzi e pezzi e) (È vivo, vivo!)
(Batti e pezzi, ooo, pezzi e pezzi e) (È vivo, VIVO!)
(Batti e pezzi, ooo, pezzi e pezzi e)
(Batti e pezzi, ooo, pezzi e pezzi e)
(Strano) (Batti e pezzi, ooo, pezzi e pezzi e) Scienza
(Ooo, e) Scienza
(Batti e pezzi e, pezzi e pezzi e)
(bit e pezzi) Scienza (bit e pezzi)
Scienza
Scienza