Traduzione del testo della canzone Little Girls - Oingo Boingo

Little Girls (originale)

I, I, I love little girls
They make me feel so good
I love little girls
They make me feel so bad
When they’re around
They make me feel like I’m the only guy in town
I love little girls
They make me feel so good
They don’t care about my one-way mirror
Well, they’re not frightened by my cold exterior
They don’t ask me questions
They don’t want to scold me
They don’t look for answers
They just want to hold me
Isn’t this fun?
Isn’t this what life’s all about?
Isn’t this a dream come true?
Isn’t this a nightmare too?
Oh, oh
I, I, I love little girls
They make me feel so good
I love little girls
They make me feel so bad
When they’re around
They make me feel like I’m the only guy in town
I love little girls
They make me feel so good
They don’t care about my inclinations
They’re not frightened by my revelations
Uh oh (uh oh), take a second (take a second)
Uh oh (uh oh), it’s a mistake (it's a mistake)
Uh oh (uh oh), I’m in trouble (I'm in trouble)
Uh oh (uh oh), the little girl was just too little
Too little, too little, too little, too little
Isn’t this what life’s all about?
Isn’t this a dream come true?
Isn’t this a nightmare too?
Oh, oh
And I don’t care, what people say
And I don’t care, what people think
And I don’t care, how we look
Walking down the street
They make me feel so-
I love little girls
They don’t care about my one-way mirror
Well, they don’t care about my cold exterior
They don’t (they don’t) ask me questions (ask me questions)
They don’t (they don’t) want to scold me (want to scold me)
They don’t (they don’t) look for answers (look for answers)
They just (they just) want to hold me (want to hold me)
Uh oh (uh oh), I’m in trouble (I'm in trouble)
Uh oh (uh oh), the little girl was just too little
Too little, too little, too little, too little
Too little, too little, too little, too little
Too little!
Isn’t this what life’s all about?
Isn’t this a dream come true?
Isn’t this a nightmare too?
Oh, oh
I, I, I love little girls
They make me feel so good
I love little girls
They make me feel so bad
When they’re around
They make me feel like I’m the only guy in town
I love (I love) little girls
They make me feel so good
I love

(traduzione)

Io, io, io amo le bambine
Mi fanno sentire così bene
Amo le bambine
Mi fanno sentire così male
Quando sono in giro
Mi fanno sentire come se fossi l'unico ragazzo in città
Amo le bambine
Mi fanno sentire così bene
A loro non importa del mio specchio unidirezionale
Bene, non sono spaventati dal mio aspetto freddo
Non mi fanno domande
Non vogliono rimproverarmi
Non cercano risposte
Vogliono solo tenermi
Non è divertente?
Non è questo il senso della vita?
Non è un sogno diventato realtà?
Non è anche questo un incubo?
Oh, oh
Io, io, io amo le bambine
Mi fanno sentire così bene
Amo le bambine
Mi fanno sentire così male
Quando sono in giro
Mi fanno sentire come se fossi l'unico ragazzo in città
Amo le bambine
Mi fanno sentire così bene
A loro non importa delle mie inclinazioni
Non sono spaventati dalle mie rivelazioni
Uh oh (uh oh), prenditi un secondo (prenditi un secondo)
Uh oh (uh oh), è un errore (è un errore)
Uh oh (uh oh), sono nei problemi (sono nei problemi)
Uh oh (uh oh), la bambina era semplicemente troppo piccola
Troppo poco, troppo poco, troppo poco, troppo poco
Non è questo il senso della vita?
Non è un sogno diventato realtà?
Non è anche questo un incubo?
Oh, oh
E non mi interessa cosa dice la gente
E non mi interessa cosa pensa la gente
E non mi interessa come sembriamo
Camminando per la strada
Mi fanno sentire così
Amo le bambine
A loro non importa del mio specchio unidirezionale
Bene, a loro non importa del mio freddo aspetto esteriore
Non (non lo fanno) mi fanno domande (fammi domande)
Loro non vogliono (non vogliono) rimproverarmi (vogliono rimproverarmi)
Non cercano (non cercano) risposte (cercano risposte)
Vogliono solo (vogliono solo) tenermi (vogliono abbracciarmi)
Uh oh (uh oh), sono nei problemi (sono nei problemi)
Uh oh (uh oh), la bambina era semplicemente troppo piccola
Troppo poco, troppo poco, troppo poco, troppo poco
Troppo poco, troppo poco, troppo poco, troppo poco
Troppo piccolo!
Non è questo il senso della vita?
Non è un sogno diventato realtà?
Non è anche questo un incubo?
Oh, oh
Io, io, io amo le bambine
Mi fanno sentire così bene
Amo le bambine
Mi fanno sentire così male
Quando sono in giro
Mi fanno sentire come se fossi l'unico ragazzo in città
Amo (amo) le bambine
Mi fanno sentire così bene
Io amo