Traduzione del testo della canzone Elevator Man - Oingo Boingo

Elevator Man (originale)

Who’s goin down
Who’s goin down — who’s goin down
I ride my elevator
Through the shafts of your heart
When you climb aboard baby
There’s no getting off
I’m a silent operator won’t you please take my hand
I am so polite — I’m the elevator man
Friction and harmony — who’s gonna ride with me
I’m the elevator man
Who’s going down who’s comin with me Who wants to take a chance
On a piece of abstract reality
It’s only just a dance
Won’t you come and ride with the elevator man
Who’s goin down yeah — movin slow without a sound
Who’s going down — who’s going down — who’s going down

(traduzione)

Chi sta andando giù
Chi sta andando giù — chi sta andando giù
Salgo sul mio ascensore
Attraverso le aste del tuo cuore
Quando sali a bordo baby
Non c'è modo di scendere
Sono un operatore silenzioso, per favore mi prendi per mano
Sono così gentile: sono l'uomo dell'ascensore
Attrito e armonia: chi cavalcherà con me
Sono l'uomo dell'ascensore
Chi sta andando giù chi viene con me Chi vuole prendere una possibilità
Su un pezzo di realtà astratta
È solo un ballo
Non verrai a cavalcare con l'uomo dell'ascensore?
Chi sta andando giù sì, si muove lentamente senza un suono
Chi sta andando giù — chi sta andando giù — chi sta andando giù