Traduzione del testo della canzone What You See - Oingo Boingo

What You See (originale)

What you see is what you get
Don’t relax;
you’re not home yet
What you see is what you get
Don’t relax;
you’re not home yet
Put your life into my hands
Look around, you’ll understand
Put your life into my hands
It’s the '80s, idiot
What you see is what you get
It’s the '80s, little fool
Don’t forget the Golden Rule
What you see is what you get
What the hell did you expect?
Pretty red roses, wet puppy noses
Men with rubber hoses is more like it
What you see is not always what you get
A lesson we must not forget
One never knows what to expect
So close your eyes, and what you get
Is what you see and what you get
Open up your eyes and look around
Then close them tight and kiss the ground
You better be thankful you’re alive
And how much longer can you survive
Underneath the mask, there’s something brewing
Underneath the ground, there’s something moving
It’s the '80s, idiot
What you see is what you get
It’s the '80s, little fool
Don’t forget the Golden Rule
What you see is what you get
What the hell did you expect?
Pretty red roses, wet puppy noses
Men with rubber hoses is more like it
Patrolling the street with all of their friends
Bashing you around, trying to make you like them
What you see is what you get

What You See (traduzione)

Quello che vedi è quello che ottieni
Non rilassarti;
non sei ancora a casa
Quello che vedi è quello che ottieni
Non rilassarti;
non sei ancora a casa
Metti la tua vita nelle mie mani
Guardati intorno, capirai
Metti la tua vita nelle mie mani
Sono gli anni '80, idiota
Quello che vedi è quello che ottieni
Sono gli anni '80, piccolo sciocco
Non dimenticare la regola d'oro
Quello che vedi è quello che ottieni
Cosa diavolo ti aspettavi?
Belle rose rosse, nasi bagnati da cucciolo
Gli uomini con tubi di gomma sono più simili
Quello che vedi non è sempre quello che ottieni
Una lezione che non dobbiamo dimenticare
Non si sa mai cosa aspettarsi
Quindi chiudi gli occhi e cosa ottieni
È ciò che vedi e ciò che ottieni
Apri gli occhi e guardati intorno
Quindi chiudili forte e bacia la terra
È meglio che tu sia grato di essere vivo
E per quanto tempo puoi sopravvivere
Sotto la maschera, c'è qualcosa che si prepara
Sotto terra, c'è qualcosa che si muove
Sono gli anni '80, idiota
Quello che vedi è quello che ottieni
Sono gli anni '80, piccolo sciocco
Non dimenticare la regola d'oro
Quello che vedi è quello che ottieni
Cosa diavolo ti aspettavi?
Belle rose rosse, nasi bagnati da cucciolo
Gli uomini con tubi di gomma sono più simili
Pattugliare la strada con tutti i loro amici
Prendendoti in giro, cercando di farti piacere
Quello che vedi è quello che ottieni