Testi di Skin - Oingo Boingo

Skin (originale)

This is someone else’s story
Someone that I never knew
This is someone else’s body
Am I getting through to you?
If you peel away the armor, is something underneath?
If you look below for hidden treasure
Underneath another layer
Are you hiding underneath the skin?
If you peel away the skin, is there anybody there?
If you peel away the skin, is there anybody there?
If you peel away the armor, is it too late to begin?
Is there anybody hiding if you peel away the skin?
Now a spark has passed between us, now
A momentary recognition
Something lost and something gained
And something shared that feels so strange
Something cold that will not go away
There’s a heart as cold as ice
In a vault that’s made of stone
Over years, the walls got higher
Over years, the walls have grown
Is there anybody in there in this self-inflicted tomb?
If you peel away the layers, is there someone in this room?
If you peel away the skin, if you peel away the skin
This is someone else’s story
Someone that I never knew
This is someone else’s body
Am I getting through to you?

(traduzione)

Questa è la storia di qualcun altro
Qualcuno che non ho mai conosciuto
Questo è il corpo di qualcun altro
Ti sto contattando?
Se stagli via l'armatura, c'è qualcosa sotto?
Se cerchi sotto per un tesoro nascosto
Sotto un altro strato
Ti nascondi sotto la pelle?
Se stagli via la pelle, c'è qualcuno lì?
Se stagli via la pelle, c'è qualcuno lì?
Se stagli via l'armatura, è troppo tardi per cominciare?
C'è qualcuno che si nasconde se togli la pelle?
Ora è passata una scintilla tra di noi, ora
Un riconoscimento momentaneo
Qualcosa di perso e qualcosa di guadagnato
E qualcosa di condiviso che sembra così strano
Qualcosa di freddo che non andrà via
C'è un cuore freddo come il ghiaccio
In una cripta fatta di pietra
Nel corso degli anni, le pareti si sono alzate
Negli anni, i muri sono cresciuti
C'è qualcuno là dentro in questa tomba autoinflitta?
Se stagli via gli strati, c'è qualcuno in questa stanza?
Se stagli via la pelle, se stagli via la pelle
Questa è la storia di qualcun altro
Qualcuno che non ho mai conosciuto
Questo è il corpo di qualcun altro
Ti sto contattando?