Testi di You Were Right - Old 97's

You Were Right (originale)

Outside the cool world is raging
Inside it’s cold and it’s dark
The walls in this place are like canvas
None of these deadbeats here work.
All the way back in April
The year of our Lord '86
I broke a switch on the light bulb
I ain’t been quite the same since.
Voice in my head says it’s best not said
Wondering how much of it’s true.
You were right, I’m wrong for you
You were right, I’m wrong for you.
Outside the choppers are hovering
Outside the dogs have been loosed
The theme of this party’s still hanging
One prop they brought was a noose.
And outside the cool world is raging
But inside it’s over by ten
If I had friends, they’d be here right now
I’d give my eye teeth for friends.
And sooner or later it’s bound to get better
Sooner or later won’t do.
You were right, I’m wrong for you
You were right, I’m wrong for you
You were right, I’m wrong for you.

(traduzione)

Fuori, il mondo fantastico sta infuriando
Dentro fa freddo ed è buio
Le pareti di questo luogo sono come tele
Nessuno di questi deadbeat qui funziona.
Fino ad aprile
L'anno di nostro Signore '86
Ho rotto un interruttore sulla lampadina
Da allora non sono più stato lo stesso.
La voce nella mia testa dice che è meglio non dirlo
Mi chiedo quanto sia vero.
Avevi ragione, io ho torto per te
Avevi ragione, io ho torto per te.
Fuori gli elicotteri sono in bilico
Fuori i cani sono stati liberati
Il tema di questa festa è ancora sospeso
Un oggetto di scena che hanno portato era un cappio.
E fuori, il mondo fantastico sta infuriando
Ma dentro è finita per le dieci
Se avessi degli amici, loro sarebbero qui in questo momento
Darei i miei denti per gli amici.
E prima o poi è destinato a migliorare
Prima o poi non andrà bene.
Avevi ragione, io ho torto per te
Avevi ragione, io ho torto per te
Avevi ragione, io ho torto per te.