Traduzione del testo della canzone Сказка никогда не кончится - Олег Медведев

Сказка никогда не кончится (originale)

Разбуди меня, бабочка — четыре крыла, C E7 Am Да по всем углам развесь свои миражи, C Подожди меня, лодочка — четыре весла, E7 Am Я дойду к тебе, потому, что я жив.
C Припев:
Потому что сказка никогда не кончится, C G Am
Потому что сказка никогда не кончится.
C E7 Am Плачет Золушка — только что окончился вальс,
Плачет, глупая, мокнут голубые глаза,
Вместе с туфелькой потерявши свой аусвайс,
Но не плачь, не плачь — тебе не нужно назад.
Припев.
Тучки белые проскакали по небесам,
Уплясали вдаль с гулкими аккордами рельс
Так зверенышей провожали в лунный десант,
Ветер в волосы, на картуз — эдельвейс.
Припев.
Ты не думай, что спасся, если курс изменил,
Ты не думай так.
Ты никуда не уйдешь.
Ведь кораблики, синие от детских чернил
Входят в гавани, где звездный сыплется дождь.
Припев:
Туда, где наша сказка никогда не кончится,
Туда, где наша сказка никогда не кончится!
Черный бражник мой — видишь, я по пояс в земле,
Так разгляди меня и прилети на огонь,
И унеси меня на своем бесшумном крыле
В тот далекий край, где звезды лягут в ладонь.
Припев.
Разбуди меня, бабочка — четыре крыла,
Да спроси меня, готов ли жить наяву,
Подожди меня, лодочка — четыре весла,
Я дойду к тебе, потому, что живу.

Сказка никогда не кончится (traduzione)

Svegliami, farfalla - quattro ali, C E7 Am Sì, appendi i tuoi miraggi in tutti gli angoli, C Aspettami, barca - quattro remi, E7 Sono io verrò da te, perché sono vivo.
Coro in do:
Perché la favola non finirà mai, C G Am
Perché la storia non finirà mai.
C E7 Am Cenerentola piange - il valzer è appena finito,
Piangendo, stupido, gli occhi azzurri si bagnano,
Avendo perso il tuo ausweiss insieme alla scarpa,
Ma non piangere, non piangere - non hai bisogno di tornare indietro.
Coro.
Bianche nuvole galoppavano nel cielo,
Ballarono in lontananza con accordi rimbombanti della rotaia
Così gli animali furono scortati allo sbarco lunare,
Vento tra i capelli, sul berretto - stella alpina.
Coro.
Non pensi di essere stato salvato se hai cambiato rotta,
Non la pensi così.
Non andrai da nessuna parte.
Dopotutto, barche, blu di inchiostro per bambini
Entrano nei porti dove cade la pioggia stellata.
Coro:
Dove la nostra favola non finirà mai
Dove la nostra favola non finirà mai!
Il mio falco nero - vedi, sono nel terreno fino alla vita,
Quindi guardami e vola verso il fuoco,
E portami via sulla tua ala silenziosa
In quella terra lontana dove le stelle giacciono nel palmo della tua mano.
Coro.
Svegliami, farfalla - quattro ali,
Sì, chiedimi se sei pronto a vivere nella realtà,
Aspettami, barca - quattro remi,
Verrò da te perché vivo.