Traduzione del testo della canzone Make My Own Sunshine - Olivia Lane

Make My Own Sunshine (originale)

I’m runnin' late and my phone is dead
I’m needin' me a green light but I’m seein' red
Gas tank’s on E and I might be lost
Some crazy old lady in a new mercedes just flipped me off
But hey, hey I’m okay
Hangin' right here in my happy place
Livin' it, up livin' it up
While the rain comes down
And oh no I don’t mind
I got a suitcase full of silver linin'
I know I’m gonna be just fine
I make my own sunshine whoa, sunshine
Had a big 'ol fight with my boyfriend
Another one of those «he said she said» here we go again
I guess we might break up, might stay together
But either ways alright I’ll never need to buy a new umbrella (ella)
Hey, hey I’m okay
Hangin' right here in my happy place
Livin' it, up livin' it up
While the rain comes down
And oh no I don’t mind
I got a suitcase full of silver linin'
I know I’m gonna be just fine
I make my own sunshine whoa, sunshine whoa
(whoa)
(whoa)
Hey, hey I’m okay
Hangin' right here in my happy place
Livin' it, up livin' it up
While the rain comes down
And oh no I don’t mind
I got a suitcase full of silver linin'
I know I’m gonna be just fine
I make my own sunshine whoa, sunshine whoa
Sunshine whoa, sunshine whoa

Make My Own Sunshine (traduzione)

Sono in ritardo e il mio telefono è morto
Ho bisogno di un semaforo verde ma vedo rosso
Il serbatoio del gas è acceso E e potrei perdermi
Una vecchia pazza con una nuova mercedes mi ha appena sbalordito
Ma ehi, ehi, sto bene
Appeso proprio qui nel mio posto felice
Vivendolo, su vivendolo su
Mentre scende la pioggia
E oh no non mi dispiace
Ho una valigia piena di fodere d'argento
So che starò bene
Faccio il mio sole whoa, sole
Ho avuto una grande lite con il mio fidanzato
Un altro di quelli «ha detto che ha detto» eccoci di nuovo
Immagino che potremmo lasciarci, potremmo stare insieme
Ma in entrambi i casi va bene, non avrò mai bisogno di acquistare un nuovo ombrello (ella)
Ehi, ehi, sto bene
Appeso proprio qui nel mio posto felice
Vivendolo, su vivendolo su
Mentre scende la pioggia
E oh no non mi dispiace
Ho una valigia piena di fodere d'argento
So che starò bene
Faccio il mio sole whoa, sole whoa
(wow)
(wow)
Ehi, ehi, sto bene
Appeso proprio qui nel mio posto felice
Vivendolo, su vivendolo su
Mentre scende la pioggia
E oh no non mi dispiace
Ho una valigia piena di fodere d'argento
So che starò bene
Faccio il mio sole whoa, sole whoa
Sunshine whoa, sole whoa