Traduzione del testo della canzone Let It Hurt - Olivia Lane

Let It Hurt (originale)

I see you holding it, all the baggage
Of a broken heart and the damage
That you don’t talk about, you don’t unpack it
Stiff upper lip is how you manage
The midnights crying in the bathroom
When the taillights faded outta your view
Nobody wants to, but sometimes you have to
Let it hurt, let it burn, let yourself be a wreck
You gotta let it go, let it go, let it go, let it go
Let 'em out, let 'em fall 'til your mascara’s a mess
You gotta let 'em go, let 'em go, and let the tears do the work
You gotta let it hurt
You gotta let it hurt
I see you rising up, corner office
'Til the boss makes you feel like nothing
I see you give it all, you’re exhausted
Losing it in a list of excuses
You didn’t call your mom on her birthday
You didn’t find a pew last Sunday
Nobody wants to, but sometimes you have to
Let it hurt, let it burn, let yourself be a wreck
You gotta let it go, let it go, let it go, let it go
Let 'em out, let 'em fall 'til your mascara’s a mess
You gotta let 'em go, let 'em go, and let the tears do the work
You gotta let it hurt
You gotta let it hurt
It’s okay to not be okay (Be okay)
To get through it you, gotta go through it
And let it hurt
Let it hurt, let it burn, let yourself be a wreck
You gotta let it go, let it go, let it go, let it go
Let 'em out, let 'em fall 'til your mascara’s a mess
You gotta let 'em go, let 'em go, and let the tears do the work
You gotta let it hurt
You gotta let it hurt

(traduzione)

Vedo che lo tieni in mano, tutto il bagaglio
Di un cuore spezzato e del danno
Di cui non parli, non lo spacchetta
Il labbro superiore rigido è come gestisci
Le mezzanotte che piangono in bagno
Quando le luci posteriori si sono spente dalla tua visuale
Nessuno vuole, ma a volte devi
Lascia che faccia male, lascia che bruci, lasciati essere un relitto
Devi lasciarlo andare, lasciarlo andare, lasciarlo andare, lasciarlo andare
Lasciali fuori, lasciali cadere finché il tuo mascara non è un pasticcio
Devi lasciarli andare, lasciarli andare e lasciare che le lacrime facciano il lavoro
Devi lasciare che ti faccia male
Devi lasciare che ti faccia male
Ti vedo alzarti, ufficio d'angolo
Finché il capo non ti farà sentire una nullità
Vedo che dai tutto, sei esausto
Perderlo in un elenco di scuse
Non hai chiamato tua madre il giorno del suo compleanno
Non hai trovato un banco domenica scorsa
Nessuno vuole, ma a volte devi
Lascia che faccia male, lascia che bruci, lasciati essere un relitto
Devi lasciarlo andare, lasciarlo andare, lasciarlo andare, lasciarlo andare
Lasciali fuori, lasciali cadere finché il tuo mascara non è un pasticcio
Devi lasciarli andare, lasciarli andare e lasciare che le lacrime facciano il lavoro
Devi lasciare che ti faccia male
Devi lasciare che ti faccia male
Va bene non essere a posto (Va bene)
Per superarlo devi attraversarlo
E lascia che faccia male
Lascia che faccia male, lascia che bruci, lasciati essere un relitto
Devi lasciarlo andare, lasciarlo andare, lasciarlo andare, lasciarlo andare
Lasciali fuori, lasciali cadere finché il tuo mascara non è un pasticcio
Devi lasciarli andare, lasciarli andare e lasciare che le lacrime facciano il lavoro
Devi lasciare che ti faccia male
Devi lasciare che ti faccia male