Traduzione del testo della canzone My Heartache - Olivia Lane

My Heartache (originale)

YA COULDN’T EVEN DO IT FACE TO FACE
BUT ME LIKE A MILLION RAZOR BLADES
AND YOU MOVED ON WITHOUT A SINGLE WORRY
BUT NOW I HEAR YOU BEEN CRYIN' CROCODILE TEARS
BEEN LYIN', PRETENDIN' THAT YOU’RE DYIN' OF A BROKEN HEART
OH
YOU DON’T GET TO HURT LIKE ME
YOU DON’T GET TO GET SYMPATHY
YOU DON’T GET TO ACT LIKE
I WALKED OUT THE DOOR
YOU DON’T GET TO SPREAD THE BLAME
YOU DON’T GET TO SHARE MY PAIN
YOU DON’T GET TO FAKE IT, FAKE IT ANYMORE
IT’S MY HEARTACHE, NOT YOURS
IT’S MY HEARTACHE, NOT YOURS
WHY DON’T YOU ADMIT THE TRUTH
TELL EVERYBODY THAT IT’S ALL ON YOU
AND THAT I DIDN’T WANNA END IT
I LOVE YOU AND YOU KNOW IT
NEVER DO ANYTHING TO BLOW IT
YOU’RE THE ONE WHO HAD TO GO AND
THROW IT ALL AWAY
OH
YOU CAN PITCH A FIT
YOU CAN THROW STONES
FIND SOMEBODY ELSE BUT LEAVE ME ALONE
MOVE AWAY OR STAY RIGHT HERE
BUT LET ME MAKE ONE THING CLEAR

(traduzione)

NON POTRESTI NEMMENO FARLO FACCIA A FACCIA
MA MI PIACCIONO UN MILIONE DI LAME DI RASOIO
E SEI ANDATO AVANTI SENZA UNA SOLA PREOCCUPAZIONE
MA ORA ho sentito che hai pianto lacrime di coccodrillo
STATO MENTITO, FINGENDO DI MORIRE DI CUORE SPEZZATO
OH
NON PUOI FAR FARE COME ME
NON PUOI PROVERE SIMPATIA
NON PUOI AGIRE COME
Sono uscito dalla porta
NON PUOI DIFFONDERE LA COLPA
NON PUOI CONDIVIDERE IL MIO DOLORE
NON PUOI FARE, FALSARE PIÙ
È MIO MAL DI CUORE, NON TUO
È MIO MAL DI CUORE, NON TUO
PERCHE' NON AMMETTI LA VERITA'
DIRE A TUTTI CHE È TUTTO SU DI TE
E CHE NON VOGLIO FARLO FINE
TI AMO E TU LO SAI
MAI FARE NIENTE PER FARLO SPALLARE
SEI TU CHE DOVEVA ANDARE E
Butta tutto via
OH
PUOI PROCEDERE A FIT
PUOI LANCIARE PIETRE
TROVA QUALCUN ALTRO MA LASCIMI SOLO
ALLONTANATI O RIMANI PROPRIO QUI
MA FAMMI RENDERE CHIARA UNA COSA