Traduzione del testo della canzone Quarter Life Crisis - Olivia Lane

Quarter Life Crisis (originale)

Sitting in my sweat pants
Eating cheap chinese
Watching netflix
On my hand me down couch
Thinking back to the 18 year old me
Man, she thought she had it figured out
(Nope)
Go to college
Get a good degree
Be a millionaire by twenty three
But I’m rentin', spending more than I get
Oh well, I’ll fix it with a road trip
Cause hey
All I got figured out
Is ain’t nobody got it figured out
Caught in between where I wanna be
And where I am right now
Real’s a little bit too real
I wonder how it’s gonna feel
On the other side
Of this quarter life crisis of mine
Mom and daddy bought a new r.
v
I think they’re going middle-aged crazy
Gram and grandad buzzin' through their golden years
Droppin' one more olive in their martinis
Hey I’m ok with growin' older
But what’s up with this growin' up?
I’m livin', spinning my wheels around
Feelin nothing but stuck
Cause hey
All I got figured out
Is ain’t nobody got it figured out
Caught in between where I wanna be
And where I am right now
Real’s a little bit too real
I wonder how it’s gonna feel
On the other side
Of this quarter life crisis of mine
Twenty one, having too much fun
Yeah, twenty two, you sure miss twenty one
Twenty three, nobody likes you anyway
Twenty four, can’t drink like your college days
And twenty five, what am I doing with my life?
Cause hey
All I got figured out
Is ain’t nobody got it figured out
Caught in between where I wanna be
And where I am right now
Real’s a little bit too real
I wonder how it’s gonna feel
On the other side
Of this quarter life crisis of mine
Woah
This crisis of mine
Woah
It’s a little too real
Yeah what’s the deal?
I wanna get on the other side
Of this quarter life crisis of mine

(traduzione)

Seduto nei miei pantaloni della tuta
Mangiare cinese a buon mercato
Guardare netflix
Sulla mia mano, sul divano
Ripensando alla mia 18enne
Amico, pensava di averlo capito
(No)
Andare al college
Ottieni una buona laurea
Diventa milionario entro ventitré
Ma sto affittando, spendendo più di quanto ricevo
Oh bene, lo sistemerò con un viaggio su strada
Perché ehi
Tutto quello che ho capito
Nessuno l'ha capito
Preso in mezzo a dove voglio essere
E dove sono in questo momento
Il reale è un po' troppo reale
Mi chiedo come si sentirà
Dall'altro lato
Di questo quarto di crisi della mia vita
Mamma e papà hanno comprato una nuova r.
v
Penso che stiano impazzendo di mezza età
Nonno e nonno ronzano attraverso i loro anni d'oro
Droppin' un'altra oliva nei loro martini
Ehi, sto bene con l'invecchiare
Ma che succede con questo crescere?
Sto vivendo, facendo girare le mie ruote
Non mi sento nient'altro che bloccato
Perché ehi
Tutto quello che ho capito
Nessuno l'ha capito
Preso in mezzo a dove voglio essere
E dove sono in questo momento
Il reale è un po' troppo reale
Mi chiedo come si sentirà
Dall'altro lato
Di questo quarto di crisi della mia vita
Ventuno, mi diverto troppo
Sì, ventidue, di certo manchi ventuno
Ventitré, comunque non piaci a nessuno
Ventiquattro, non posso bere come i giorni del college
E venticinque, cosa sto facendo della mia vita?
Perché ehi
Tutto quello che ho capito
Nessuno l'ha capito
Preso in mezzo a dove voglio essere
E dove sono in questo momento
Il reale è un po' troppo reale
Mi chiedo come si sentirà
Dall'altro lato
Di questo quarto di crisi della mia vita
Woah
Questa mia crisi
Woah
È un po' troppo reale
Sì, qual è il problema?
Voglio andare dall'altra parte
Di questo quarto di crisi della mia vita