Traduzione del testo della canzone The One - Olivia Lane

The One (originale)

You turn me on like a record player playing Aaron Neville
You got my heart melting like the candle melting on the mantle
I know how to get you here
All the words to whisper in your ear
But how do I make it clear?
I don’t wanna be the one that you call when you’re lonely
The one you act like you don’t know me
When you’re out at the bar with your friends and ignore me
Then you’re here at 2 AM
I don’t wanna be the one that you use for a break up
The one right before the make up
The one you keep pretending with the fake love
No, that ain’t enough
I wanna be the one
You blow me away like the smoke from your cigarette
You pull me back in like a habit that I can’t quit
Thought I was playing it cool
But now I’m playing a fool
'Cause now I’m sitting here, wanting you
Sitting here, wanting you
I don’t wanna be the one that you call when you’re lonely
The one you act like you don’t know me
When you’re out at the bar with your friends and ignore me
Then you’re here at 2 AM
I don’t wanna be the one that you use for a break up
The one right before the make up
The one you keep pretending with the fake love
No, that ain’t enough
I wanna be the one
I wanna be the one that you wake up with
Making memories that we won’t forget
Have you by my side 'til my last sunset (Last sunset)
But I don’t wanna be the one that you call when you’re lonely
The one you act like you don’t know me
When you’re out at the bar with your friends and ignore me
Then you’re here at 2 AM (2 AM)
I don’t wanna be the one that you use for a break up
The one right before the make up (Oh)
The one you keep pretending with the fake love
No, that ain’t enough
I wanna be the one, the one
I wanna be the one, the one, the one

The One (traduzione)

Mi accendi come un giradischi che interpreta Aaron Neville
Mi hai fatto sciogliere il cuore come la candela che si scioglie sul mantello
So come portarti qui
Tutte le parole per sussurrare nel tuo orecchio
Ma come faccio a chiarire?
Non voglio essere quello che chiami quando sei solo
Quello con cui ti comporti come se non mi conoscessi
Quando sei al bar con i tuoi amici e mi ignori
Allora sei qui alle 2 del mattino
Non voglio essere quello che usi per una rottura
Quello subito prima del trucco
Quello che continui a fingere con il falso amore
No, non è abbastanza
Voglio essere io
Mi soffi via come il fumo della tua sigaretta
Mi riprendi come un'abitudine a cui non riesco a smettere
Ho pensato che stavo giocando bene
Ma ora sto facendo lo stupido
Perché ora sono seduto qui, a volerti
Seduto qui, ti voglio
Non voglio essere quello che chiami quando sei solo
Quello con cui ti comporti come se non mi conoscessi
Quando sei al bar con i tuoi amici e mi ignori
Allora sei qui alle 2 del mattino
Non voglio essere quello che usi per una rottura
Quello subito prima del trucco
Quello che continui a fingere con il falso amore
No, non è abbastanza
Voglio essere io
Voglio essere quello con cui ti svegli
Creare ricordi che non dimenticheremo
Ti ho accanto fino al mio ultimo tramonto (Ultimo tramonto)
Ma non voglio essere quello che chiami quando sei solo
Quello con cui ti comporti come se non mi conoscessi
Quando sei al bar con i tuoi amici e mi ignori
Allora sei qui alle 02:00 (02:00)
Non voglio essere quello che usi per una rottura
Quello subito prima del trucco (Oh)
Quello che continui a fingere con il falso amore
No, non è abbastanza
Voglio essere l'unico, l'unico
Voglio essere quello, quello, quello