Testi di Little Moment - Omar LinX

Little Moment (originale)

Can’t seem to hold you like I want to
So I can feel it in my arms
Nobody’s gonna come and save you
We pulled too many false alarms
Can’t seem to hold you like I want to
So I can feel it in my arms
Nobody’s gonna come and save you
We pulled too many false alarms
Yeah, check it
I used to throw rocks at your window, to wake you up
I see you smile, sleepy girl come on down, let me up
Now that windows closed, to your heart 'n' to your soul
Cuz no matter how hard you hold, you always gotta let go
And we were young, tryin' to fight the world a mile a minute
The poison took, I guess everybody has a limit
Sometimes I think whether things could’ve been different
But it’s hard to change a mind when nobody wanna listen
It ain’t a dream and it’s never what it seems
We could believe but they never let us be
It’s hard to see when you’re living in the storm
And the struggle of it all got you thinking that it’s wrong
But that flame burns strong, and even though you gone
I know that flame burns on, that’s why I wrote this song
It’s not to call you back, but tell you that I won’t forget
Through the pain, the change, there’s no regrets…
Can’t seem to hold you like I want to
So I can feel it in my arms
Nobody’s gonna come and save you
We pulled too many false alarms
Can’t seem to hold you like I want to
So I can feel it in my arms
Nobody’s gonna come and save you
We pulled too many false alarms
I said, «I'm sorry» cuz I know you stressin'
I see the hurt in your eyes I can’t help
Damn, the whole thing is so depressin'
I wish I could’ve been
Shoulda had
Didn’t do
Now the time is up and I’m stuck here missin' you…
But we got stopped on that tickin' tickin' clock
Time fades all you’ll miss it on ya mission to the top
Take a moment, let it go…
Gotta move, gotta break through
Gotta keep it real, there’s no chance I’ll replace you…
I made a monster of myself baby girl
Heart of Stone, no regard for the problems of the world
A boy with a dream, a monster with a match
A trail of gasoline
And all I do it (all I do is…)
It’s just me now, no wifey on the speed-dial
Everyday’s a new day, so what’s it gon' be now
Cuz if I could, I’d be waiting in ya living room
Tellin' you to hurry up, it’s getting late, let’s make a move
But that all changed, we got lost on a foggy day
And I would stay, but I’m off to another place
Cuz life’s a song, every memory’s a melody…
I wrote this verse in the hopes you’d remember me
Can’t seem to hold you like I want to
So I can feel it in my arms
Nobody’s gonna come and save you
We pulled too many false alarms
Can’t seem to hold you like I want to
So I can feel it in my arms
Nobody’s gonna come and save you
We pulled too many false alarms

(traduzione)

Non riesco a trattenerti come voglio
Così posso sentirlo tra le mie braccia
Nessuno verrà a salvarti
Abbiamo tirato troppi falsi allarmi
Non riesco a trattenerti come voglio
Così posso sentirlo tra le mie braccia
Nessuno verrà a salvarti
Abbiamo tirato troppi falsi allarmi
Sì, controlla
Lanciavo sassi contro la tua finestra, per svegliarti
Ti vedo sorridere, ragazza assonnata vieni giù, fammi salire
Ora che le finestre sono chiuse, al tuo cuore e alla tua anima
Perché non importa quanto forte tieni, devi sempre lasciarti andare
Ed eravamo giovani, cercavamo di combattere il mondo un miglio al minuto
Il veleno ha preso, suppongo che tutti abbiano un limite
A volte penso se le cose sarebbero potute essere diverse
Ma è difficile cambiare idea quando nessuno vuole ascoltare
Non è un sogno e non è mai quello che sembra
Potevamo credere, ma non ce lo hanno mai lasciato
È difficile da vedere quando vivi nella tempesta
E la lotta di tutto ciò ti ha fatto pensare che sia sbagliato
Ma quella fiamma brucia forte, e anche se te ne sei andato
So che la fiamma brucia, ecco perché ho scritto questa canzone
Non è per richiamarti, ma per dirti che non dimenticherò
Attraverso il dolore, il cambiamento, non ci sono rimpianti...
Non riesco a trattenerti come voglio
Così posso sentirlo tra le mie braccia
Nessuno verrà a salvarti
Abbiamo tirato troppi falsi allarmi
Non riesco a trattenerti come voglio
Così posso sentirlo tra le mie braccia
Nessuno verrà a salvarti
Abbiamo tirato troppi falsi allarmi
Ho detto "mi dispiace" perché so che ti stai stressando
Vedo il dolore nei tuoi occhi, non posso aiutarti
Dannazione, è tutto così deprimente
Vorrei poterlo essere
Avrei dovuto
Non l'ho fatto
Ora il tempo è scaduto e sono bloccato qui che mi manchi...
Ma ci siamo fermati su quel ticchettio dell'orologio
Il tempo svanisce tutto ciò che ti mancherà durante la tua missione verso l'alto
Prenditi un momento, lascialo andare...
Devo muovermi, devo sfondare
Devo mantenerlo reale, non c'è possibilità che ti sostituirò...
Ho fatto di me stessa un mostro, bambina
Cuore di pietra, nessun rispetto per i problemi del mondo
Un ragazzo con un sogno, un mostro con un fiammifero
Una scia di benzina
E tutto quello che faccio (tutto quello che faccio è...)
Sono solo io ora, nessuna moglie sulla chiamata rapida
Ogni giorno è un nuovo giorno, quindi cosa sarà adesso
Perché se potessi, ti aspetterei nel tuo soggiorno
Ti sto dicendo di sbrigarti, si sta facendo tardi, facciamo una mossa
Ma tutto è cambiato, ci siamo persi in una giornata nebbiosa
E rimarrei, ma vado in un altro posto
Perché la vita è una canzone, ogni ricordo è una melodia...
Ho scritto questo versetto nella speranza che ti ricordi di me
Non riesco a trattenerti come voglio
Così posso sentirlo tra le mie braccia
Nessuno verrà a salvarti
Abbiamo tirato troppi falsi allarmi
Non riesco a trattenerti come voglio
Così posso sentirlo tra le mie braccia
Nessuno verrà a salvarti
Abbiamo tirato troppi falsi allarmi