Traduzione del testo della canzone I Went Outside Today - Aesop Rock, Open Mike Eagle, Paul White

I Went Outside Today (originale)

Yeah, I feel so fly today
Emerge from my very narrow heel-toe hideaway
My bad, like what people that steal old lighters say
I told the emperor to get real clothes right away
I’m focused enough to knit a whole sleeper quilt
And train tunnels moving through people like a Peterbilt
I found where all of my confident voices are
I’m feeling free 20 pounds on my oyster card
G’on 'head with my Dwayne Wayne looking ass
I want a stupid mic stand carved from a wooden staff
I’m tryna relive days that I couldn’t grab
I looked up what Lena Dunham said and I shouldn’t have
I don’t know how I ever faced the odds
As a child I played grab-ass and shot paper wads
I matriculated up by the grace of Bob
Used to licks macrame, cricket, and decoupage
I’m tryna find true moments
Rick Martel’s cologne can blind you Hogan
The American part of my mind’s too swollen
If I was a font I would hate Times New Roman
I travel light like a choir can’t
A modern satellite’s equipped to spy on a fireant
Which is cool cause them fuckers is dangerous
I’m tryna learn to face -- FUCK!
Yeah, I feel so uppity
Peter Piper picked the purple stuff before the Sunny D
Summer pants, all of my receptors up and under siege
Itchy middle fingers triple lindy out of the ugly tree
Snap, Crack, show him to the closest blooming Onion
Reclusive Koopas moving out the dungeon into gundam
Money run along, sleeves up Tero on his upper arm
Sneak up on a thousand crows peppering the front lawn
Bite a bat’s head off before doors
I’ll forward you the recipe bork bork
Quarter and draw everything orbit a failing biosphere
Pioneer of pestilence my stylus is a science fair
The future primitive is skitching off the pace car
Rebel yell except for when he whistle by the graveyard
If I ain’t home wiping spittle off the space bar
I’m tryna be the first jarred brains on a face card

(traduzione)

Sì, mi sento così volare oggi
Emergi dal mio nascondiglio molto stretto sulla punta del tallone
Mio male, come quello che dicono le persone che rubano vecchi accendini
Dissi all'imperatore di procurarsi subito vestiti veri
Sono abbastanza concentrato per lavorare a maglia un'intera trapunta per dormire
E i tunnel dei treni si muovono tra le persone come un Peterbilt
Ho trovato dove sono tutte le mie voci sicure
Mi sento libero di 20 sterline sulla mia carta oyster
Vai avanti con il mio Dwayne Wayne che sembra culo
Voglio uno stupido asta microfonica scolpita da un bastone di legno
Sto cercando di rivivere giorni che non ho potuto afferrare
Ho cercato ciò che ha detto Lena Dunham e non avrei dovuto
Non so come ho mai affrontato le probabilità
Da bambino giocavo ad afferrare il culo e sparavo a bastoncini di carta
Mi sono immatricolato per grazia di Bob
Usato per leccare macramè, cricket e decoupage
Sto cercando di trovare momenti veri
La colonia di Rick Martel può accecarti Hogan
La parte americana della mia mente è troppo gonfia
Se fossi un font, odierei Times New Roman
Viaggio leggero come un coro non può
Un moderno satellite è attrezzato per spiare un pompiere
Il che è cool perché quegli stronzi sono pericolosi
Sto cercando di imparare ad affrontare -- CAZZO!
Sì, mi sento così arrogante
Peter Piper ha scelto la roba viola prima del Sunny D
Pantaloni estivi, tutti i miei recettori attivi e sotto assedio
Il dito medio pruriginoso triplicato dal brutto albero
Snap, Crack, mostralo alla cipolla in fiore più vicina
Il solitario Koopa si trasferisce dal dungeon a Gundam
I soldi corrono via, si infila Tero nella parte superiore del braccio
Avvicinati su mille corvi che punteggiano il prato davanti
Mordi la testa di un pipistrello davanti alle porte
Ti inoltro la ricetta bork bork
Quarto e disegna tutto in orbita attorno a una biosfera in fallimento
Pioniere della peste, il mio stilo è una fiera della scienza
Il futuro primitivo è scendere dalla pace car
Urla di ribelli tranne quando fischietta vicino al cimitero
Se non sono a casa a pulire la saliva dalla barra spaziatrice
Sto cercando di essere il primo cervello sconvolto su una carta facciale