Traduzione del testo della canzone Lost at Sea - ORBS

Lost at Sea (originale)

This is not a test!
This is not a test!
You are really dying, friend
Bet it feels like a panic attack!
This is not a test!
This is not a test!
It may be lucid and it may be wet
You’re really dying, can you feel it yet?
Keep your hands inside the vehicle at all times
For if you don’t, I’m going to rip them right off
Not because I have to or because you’re misbehaving
I just know how bad you need to get off
…Oh, and one other thing…
I absolutely hate that sweater and your life is our reality T. V
You were put here to entertain, so get up and entertain me!
PANIC YOU SICK SON OF A BITCH!
SQUIRM YOU LITTLE WEASEL, CAUSE I’M PAYING FOR THIS
I WANT MY 20 DOLLARS WORTH
Now you’re a sad and lonely character, now aren’t you, boy?
Oh you’re a sad and lonely character, now aren’t you, boy?
Adrift in the middle of a wet dream
Unwilling participant lost at sea
Well you think you had it bad
You think you had it bad, well now
It’s worsening, it’s worsening
Spaghetti arms for oars!
Dropping anchor just to find some whores!
Your bed a sad and lonely vessel
Your sheets a mess of veins and kelp…
This is not a test
(It's really not you lonely simpleton)
I salute your panic attack
One small step for man
I take it back
I salute your panic attack
One small step for man
No shame in that
I salute your panic attack
Pathetic jellyfish, you spineless hack
Now I salute your spinal collapse
Are there any bones inside that back?

Lost at Sea (traduzione)

Questo non è un test!
Questo non è un test!
Stai davvero morendo, amico
Scommetto che sembra un attacco di panico!
Questo non è un test!
Questo non è un test!
Potrebbe essere lucido e potrebbe essere bagnato
Stai davvero morendo, riesci ancora a sentirlo?
Tieni sempre le mani all'interno del veicolo
Perché se non lo fai, li strapperò subito
Non perché devo o perché ti stai comportando male
So solo quanto hai bisogno di scendere
…Oh, e un'altra cosa…
Odio assolutamente quel maglione e la tua vita è la nostra realtà T.V
Sei stato messo qui per intrattenere, quindi alzati e intrattienimi!
PANIC CHE HAI MALATO FIGLIO DI CAGNA!
SQUIRM TU PICCOLO WEASEL, PERCHÉ LO STO PAGANDO
VOGLIO VALE I MIEI 20 DOLLARI
Ora sei un personaggio triste e solitario, vero, ragazzo?
Oh, sei un personaggio triste e solitario, vero, ragazzo?
Alla deriva nel mezzo di un sogno bagnato
Partecipante riluttante perso in mare
Beh, pensi di averlo fatto male
Pensi di averlo fatto male, beh ora
Sta peggiorando, sta peggiorando
Bracci per spaghetti ai remi!
Gettare l'ancora solo per trovare delle puttane!
Il tuo letto è una nave triste e solitaria
Le tue lenzuola un pasticcio di vene e alghe...
Questo non è un test
(Non sei davvero un sempliciotto solitario)
Saluto il tuo attacco di panico
Un piccolo passo per l'uomo
Lo porto indietro
Saluto il tuo attacco di panico
Un piccolo passo per l'uomo
Nessuna vergogna in questo
Saluto il tuo attacco di panico
Medusa patetica, idiota senza spina dorsale
Ora saluto il tuo collasso spinale
Ci sono delle ossa dentro quella schiena?