Traduzione del testo della canzone Sayer of the Law - ORBS

Sayer of the Law (originale)

Keep your tongue in your mouth
Though I know you’ve things to say, but if your words get out they will surely
destroy
Miss are you spoken for?
because I’d like to speak at you…
Hold on to your seats while I try to transcend (using only my stories) the lies
of men
Keep your tongue in your mouth
Though I know you’ve things to say, but if your words get out they will surely
destroy
Mr. dress suit hold your tongue, I have the speaking stick now!
I wandered off the path one day.
Great watcher turned, and I ran away
I lost myself amongst some trees
Birds and lizards paid no mind to me
Sat atop the mushroom growths and drank the tea of forest folk
I did not mind, I sat alone until a hopping toad approached
He spoke of things you’d not believe
He whispered truths that tickled me
I lost myself in fairy tales though truth be told, these tales were real
The toad and I we shared a smoke and I lent my ears as for hours he spoke
He bestowed his knowledge upon me, the women he’d known, the places he’d seen…
(In the forest where I found god
I licked it’s back and finally saw
The place where all the good ones go
Who births the rain, what births the snow?)
Everyone was tripping, the whole world was dancing and I thought, I thought
Maybe I was tripping for the animals were singing and I thought, I thought
«I know this song!
I know this song!»
And it’s finally making sense now…
I’ve found a way to transcend the lies of men
And man found a way to destroy everything worth loving
Keep your tongue in your mouth!
Is that too much to ask of you?
I sat for hours while he spoke and asked him why he 'came a toad
Said he’d always been this way, was not disguised just for today…
In the forest where I found god
I licked it’s back and finally saw
So many colors I’d never seen
The here and now, the in between
He’s not who I thought he was
But I like her much better as
It’s not like I thought it was
But I feel that I fit these paws…
It’s not like I thought it was
But I like it much better as
It’s not like I thought it was
But I feel that I fit these paws

Sayer of the Law (traduzione)

Tieni la lingua in bocca
Anche se so che hai cose da dire, ma se le tue parole vengono fuori lo faranno sicuramente
distruggere
Signorina, hai parlato?
perché vorrei parlare con te...
Resisti ai tuoi posti mentre cerco di trascendere (usando solo le mie storie) le bugie
degli uomini
Tieni la lingua in bocca
Anche se so che hai cose da dire, ma se le tue parole vengono fuori lo faranno sicuramente
distruggere
Signor vestito, trattieni la lingua, ora ho il bastone per parlare!
Un giorno ho vagato fuori strada.
Il grande osservatore si voltò e io scappi
Mi sono perso tra alcuni alberi
Uccelli e lucertole non si preoccupavano di me
Seduto in cima alle escrescenze di funghi e bevuto il tè della gente della foresta
Non mi importava, mi sono seduto da solo finché un rospo saltellante non si è avvicinato
Ha parlato di cose a cui non credevi
Sussurrava verità che mi stuzzicavano
Mi sono perso nelle fiabe anche se a dire il vero, queste storie erano vere
Io e il rospo abbiamo fumato e ho prestato le mie orecchie come per ore ha parlato
Ha conferito a me la sua conoscenza, le donne che aveva conosciuto, i luoghi che aveva visto...
(Nella foresta dove ho trovato dio
L'ho leccato e finalmente l'ho visto
Il posto dove vanno tutti i bravi
Chi fa nascere la pioggia, cosa fa nascere la neve?)
Tutti inciampavano, il mondo intero ballava e io pensavo, pensavo
Forse stavo inciampando perché gli animali cantavano e io pensavo, pensavo
"Conosco questa canzone!
Conosco questa canzone!"
E finalmente ora ha un senso...
Ho trovato un modo per trascendere le bugie degli uomini
E l'uomo ha trovato un modo per distruggere tutto ciò che vale la pena amare
Tieni la lingua in bocca!
È troppo chiedere a te?
Sono rimasto seduto per ore mentre parlava e gli ho chiesto perché "è venuto un rospo".
Ha detto che era sempre stato così, non era travestito solo per oggi...
Nella foresta dove ho trovato dio
L'ho leccato e finalmente l'ho visto
Così tanti colori che non avevo mai visto
Il qui e ora, il mezzo
Non è quello che pensavo fosse
Ma mi piace molto di più
Non è come pensavo che fosse
Ma sento che mi adatto a queste zampe...
Non è come pensavo che fosse
Ma mi piace molto di più come
Non è come pensavo che fosse
Ma sento di adattarsi a queste zampe